Traduzione per "particular task" a tedesco

Particular task

• aufgabenstellung
• besondere aufgabe
• bestimmte aufgabe

Esempi di traduzione.

aufgabenstellung

He has informed me that I must make this particular task my primary objective, rather than those other matters concerning me.
Er hat mich darüber informiert, dass diese spezielle Aufgabenstellung mein primäres Ziel sein muss, statt mich um diese anderen Fragen zu kümmern, die mich betreffen.

besondere aufgabe

Oh, I have no idea at all what your particular task is.
Ich habe natürlich keine Ahnung, was Eure besondere Aufgabe ist.

This was hardly a mission of great import. Lives did not depend on it. But Perith’s eyes gleamed happily at this particular task, and he departed with his usual steady swiftness.
Dies war zwar kein wichtiger Auftrag, von dem Leben abhingen, doch Periths Augen leuchteten glücklich auf, als Cairne ihm diese besondere Aufgabe anvertraute. Er lief mit seiner üblichen Leichtigkeit voraus.

For the Chalk Princess had, months after the Great War, set him a particular task: to find the one shifter who did not dream of that Citie over which she maintained, some said, eternal watch—in another existence.
Denn die Kalkfürstin hatte ihm einige Monate nach dem Großen Krieg, dem Ersten Weltkrieg, eine besondere Aufgabe übertragen: den einen und einzigen Schicksalswandler zu finden, der nicht von der Stadt träumte, über die sie angeblich ewig wachte – in einer anderen Weltlinie.

All of which made him a less-than-ideal body for Cronal to spend the next few decades inhabiting, and so Cronal had never taken the final step of permanent consciousness transfer … which only made this particular test subject all the more ideal for this particular task: a remote body, through which he could exert the whole of his powers, without risk to himself.
All das machte das Wesen zu einem weniger als idealen Körper, in dem Cronal die nächsten Jahrzehnte verbringen wollte, also hatte er nie diesen letzten Schritt vollzogen und sein Bewusstsein in ihn übertragen – was dieses Testsubjekt noch idealer für diese besondere Aufgabe machte: ein ferngelenkter Körper, durch den er seine ganze Macht ausüben konnte, ohne dass für ihn ein Risiko bestand.

bestimmte aufgabe

Having designed us for a particular task, he has sent us into battle.
Er hat uns für eine bestimmte Aufgabe erschaffen und in den Kampf geschickt.

More can be granted to you by your superiors in whatever service you join, in this case the Navy, for particular tasks;
Mehr Priester können Euch von Euren Vorgesetzten in dem Dienst, dem Ihr beitretet – in diesem Fall in der Flotte – für bestimmte Aufgaben gewährt werden;

Sometimes it’s to help me learn how to do a particular task in a way that won’t leave me with too many aches and pains afterwards.
Manchmal möchte ich lernen, eine bestimmte Aufgabe so zu erledigen, dass mir danach nicht alles wehtut.

With her strong telepathic abilities, she had no problem linking with another leronis and attuning their joined minds to the particular task.
Bei ihren starken telepathischen Kräften konnte sie sich mühelos mit anderen Leronis verbinden und ihr gemeinsames Bewusstsein dieser bestimmten Aufgabe widmen.

Crowdsourcing is really just a corporation’s way of trying to focus the otherwise random feedback from consumers onto a particular task. Unfortunately, they’re doing so without fully considering the liabilities.
Das sogenannte Crowdsourcing (nicht zu verwechseln mit Crowdfunding) ist so eine Strategie, bei der die diffusen Konsumentenaktivitäten auf bestimmte Aufgaben umgeleitet werden sollen.

The fixed-threshold model posits that variation, sometimes genetic in origin among individuals and sometimes not, exists in the amount of stimulation needed to trigger work on particular tasks.
Dieses Modell der festgelegten Schwelle besagt, dass zwischen Individuen manchmal genetisch, manchmal nicht genetisch bedingte Varianten darin bestehen, wie viel Stimulation notwendig ist, um die Arbeit an bestimmten Aufgaben auszulösen.

This means some people are naturally better, or “talented” at particular tasks or skills, they have learned to become more adept at using one or two internal senses and these have become smooth and practiced, running without effort or awareness.
Das bedeutet, dass manche Menschen von Natur aus besser oder „talentierter“ für bestimmte Aufgaben oder Fertigkeiten sind, sie haben gelernt, einen inneren Sinn (oder auch zwei) geschickter zu benutzen, und diese sind im Fluss und geübt, sie funktionieren ohne Anstrengung oder Bewusstheit.

Rory was an easy child on the whole but he could get terribly offended if anyone suggested he was too young or too small for a particular task, and he’d already sulked a bit when they wouldn’t allow him to help pick the flowers.
Rory war kein schwieriges Kind, aber er konnte sich schrecklich aufregen, wenn jemand ihm erklärte, dass er zu jung oder zu klein für eine bestimmte Aufgabe war. Außerdem hatte er schon ein bisschen geschmollt, als sie ihm nicht erlaubt hatten, die Blumen abzuschneiden.