Traduzione per "special tasks" a tedesco
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
My young companion, I have a special task for you.
»Meine kleine Freundin, ich habe eine besondere Aufgabe für dich.«
Data accumulated in cells and fibers designed for just this one special task.
In Zellen und Fasern, die eigens für diese besondere Aufgabe konstruiert waren, sammelten sich Daten an.
I'd told Bhzana I needed five ships with only the bravest crew, for a special task.
Bhazana hatte ich gesagt, ich bräuchte fünf Schiffe mit den mutigsten Männern für eine besondere Aufgabe.
He knew that it would end well because providence had shown him this path and had chosen him from among all other people to accomplish this very special task.
Denn die Vorsehung hatte ihm diesen Weg bestimmt, hatte ihn ausgewählt unter allen Menschen, eine ganz besondere Aufgabe zu erfüllen.
He wondered, not for the first time, if he was fated always to seek such struggles out, as if he, like the horses, had been bred for one special task?
Nicht zum ersten Mal fragte er sich, ob es stets sein Schicksal sein würde, solche Kämpfe zu suchen, als ob auch er wie die Pferde für eine besondere Aufgabe herangezüchtet worden wäre?
She knew then, as she had only hoped before, that Our Lady had chosen her for a special task, for a special lesson, and she dedicated herself to the life of holiness.
Da wußte sie, wie sie vorher nur zu hoffen gewagt hatte, daß „Unsere Liebe Frau“ sie für eine besondere Aufgabe, eine besondere Lektion auserwählt hatte, und widmete sich ganz einem Leben in Heiligkeit.
The second apparition, Brother Johann, and the literal ‘bop on the head,’ as you call it, was to signal you that your special tasks are still waiting, and that it’s time for you to discover them.”
Die zweite Erscheinung, Bruder Johann, und der buchstäbliche ›Schlag vor den Kopf‹, wie Sie es nennen mögen, war ein Zeichen für Sie, daß Ihre besondere Aufgabe noch immer wartet und daß es an der Zeit ist zu entdecken, welche Aufgabe das ist.«
‘Yes, sir.’ And now a special task, thought Evertsen, scrutinising his subordinates.
»Zu Befehl.« Jetzt die Sonderaufgaben, dachte Evertsen und musterte seine Untergebenen.
Catulus proposed to the House that Cato be given a special task, checking army accounts, as he was so brilliant at checking accounts.
Catulus schlug dem Senat vor, Cato mit einer Sonderaufgabe zu betrauen, der Überprüfung der Militärausgaben, weil er doch ein so ausgezeichneter Buchprüfer sei.
Quite suddenly he reappeared at the Abteilung’s headquarters in Leipzig as head of the Ways and Means Department, responsible for allocating currency, equipment and personnel for special tasks.
Ganz plötzlich tauchte er im Leipziger Hauptquartier der »Abteilung« wieder auf, und zwar als Verantwortlicher für die Zuteilung von Geldmitteln, Ausrüstungsmaterial und Personal für Sonderaufgaben.
Instead of this, however, I was met by three men who ordered me into their car with even less explanation than you did - a glance at Toby - saying to me that I was required for a special task.
Doch statt dessen erwarteten mich drei Herren und nötigten mich in ihren Wagen, noch kommentarloser, als Sie das taten« - Seitenblick zu Toby - »Sie sagten mir nur, ich würde für eine Sonderaufgabe benötigt.
These machines were nothing more nor less than weapon-bristling, stinging space wasps which were carried on board larger spaceships to occasionally execute special tasks, the most important being reconnaissance of space sectors when unsafe for the big vessels to proceed.
Sie waren nicht mehr und nicht weniger als bissige waffenstrotzende Raumhummeln, die man an Bord weitaus größerer Raumschiffe mitführte, um ihnen gelegentlich Sonderaufgaben zu erteilen. Die wichtigste davon war die der Erkundung in Raumsektoren, die von großen Fahrzeugen nicht angeflogen werden durften.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test