Esempi di traduzione.
Maintain your positions.
»Bleiben Sie an Ihrem Standort.«
Maintain one thousand.
Bleiben Sie auf 1.000!
A distance must be maintained.
Ein gewisser Abstand musste gewahrt bleiben.
The balance must be maintained.
Das Gleichgewicht muß erhalten bleiben.
Maintain your present course.
Bleiben Sie auf Ihrem derzeitigen Kurs.
And we’ll maintain continual contact,”
Und wir bleiben ständig in Kontakt.
You maintain that you are a prophet.
Du bleibst dabei, ein Prophet zu sein?
Maintain battle alert, nothing more.
Dass sie weiter gefechtsbereit bleiben, sonst nichts.
Discipline has got to be maintained.
Die Disziplin muß aufrechterhalten bleiben.
Luxford tried to maintain calm.
Luxford bemühte sich, ruhig zu bleiben.
‘To maintain order.’
»Ordnung zu halten.«
As I must maintain mine.
Wie ich die meine halten musste.
To maintain their grip on this world.
Um sich in dieser Welt halten zu können.
It was short: MAINTAIN COURSE.
Sie war kurz: KURS HALTEN!
Maintain present heading.
Gegenwärtigen Kurs halten.
And I will maintain the law.
Und ich halte das Gesetz aufrecht.
I'm maintaining my weight!
»Ich halte mein Gewicht.«
Maintain visual link.
* Halte visuelle Verbindung aufrecht.
The monitor maintains the system.
Diese Einheit hält das System instand.
Somebody needs to keep it maintained.
Das muss jemand instand halten.