Traduzione per "be maintaining" a tedesco

Be maintaining

• aufrechterhalten
• seine aufrechterhaltung

Esempi di traduzione.

aufrechterhalten

And that’s where it’s maintained from.
Und von dort aus wird er auch aufrechterhalten.

To maintain the illusion.
Dass du die Illusion aufrechterhältst.

It is dead and maintained by death.
Sie ist tot und wird durch Tod aufrechterhalten.

Unjust and maintained by injustice.
Ungerecht und durch Ungerechtigkeit aufrechterhalten.

This was how civilization was maintained.
So wurde Zivilisation aufrechterhalten.

I want to see peace maintained.
Ich will den Frieden aufrechterhalten.

It was the only way to maintain the facade.
Nur dann konnte er die Fassade aufrechterhalten.

I will not maintain a cosmetic front.
Ich werde die kosmetische Fassade nicht aufrechterhalten.

The illusion was no longer maintained.
Die Illusion wurde nicht länger aufrechterhalten.

“Are you going to maintain a relationship with Jess?”
»Wollen Sie die Beziehung mit Jess aufrechterhalten?«

seine aufrechterhaltung

This works to maintain the status quo.
Dies fördert die Aufrechterhaltung des Status quo.

Maintaining professional boundaries is important.
Die Aufrechterhaltung einer professionellen Distanz ist wichtig.

Maintaining his position was a daily struggle.
Die Aufrechterhaltung seiner Position war ein tagtäglicher Kampf.

Maintaining the human infrastructure, so to speak.
Sozusagen zur Aufrechterhaltung der menschlichen Infrastruktur.

Maintaining a foreign military presence will become more expensive.
Die Aufrechterhaltung einer Militärpräsenz im Ausland wird teurer werden.

Imperial Survey watch post to maintain vigilance:
Wachposten der Imperialen Erkundung zur Aufrechterhaltung der Wachsamkeit:

At sea, strict discipline was necessary to maintain order.
Auf See herrschte strikte Disziplin zur Aufrechterhaltung der Ordnung.

It is a constant striving and suffering for us to maintain the separateness of this self of ours.
Die Aufrechterhaltung dieser Besonderheit bedeutet für uns beständiges Kämpfen und Leiden.

Resemblance, mistaken for identity, makes it possible to maintain order. Here, just as over there.
Die mit Identität verwechselte Ähnlichkeit erlaubt die Aufrechterhaltung der Ordnung. Hier wie dort.

“Christian rulers are responsible for maintaining truth and Scripture in their realms.”
»Ein christlicher Herrscher ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Wahrheit und der Heiligen Schrift in seinem Reich.«