Traduzione per "japanese americans" a tedesco

Japanese americans

• japanische amerikaner

Esempi di traduzione.

japanische amerikaner

“There are areas we could not arrange access to,” said the Japanese-American with the ponytail.
»Es gibt Bereiche, an die wir nicht rangekommen sind«, sagte der japanische Amerikaner mit dem Pferdeschwanz.

Doug was Japanese-American, black-haired with flawless skin; Bruce was Mr.
Doug war japanischer Amerikaner oder amerikanischer Japaner mit schwarzem Haar und makelloser Haut.

A Japanese-American born of Japanese parents, brought up in a Japanese tradition, living in an atmosphere transplanted from Japan, inevitably and with only rare exceptions grows up as Japanese and not American.
Ein japanischer Amerikaner, der japanische Eltern hat, in japanischer Tradition erzogen wird und in einer aus Japan hierher verpflanzten Umgebung lebt, wächst zwangsläufig und fast ohne Ausnahme als Japaner auf und nicht als Amerikaner.

camps. Nicholai consoled himself with the thought that Kishikawa-san had at least escaped the indignity of facing the brutal machinery of the Japanese War Crimes Commission, where justice was perverted by deeply imbedded racism of the kind that had sent Japanese-Americans into concentration camps, while German- and Italian-Americans (formidable voting blocs) were free to profit from the defense industry;
Nikolai tröstete sich mit dem Gedanken, dass Kishikawa-san wenigstens der Demütigung entgangen war, in die brutale Maschinerie der Kriegsverbrecherkommission zu geraten, wo die Gerechtigkeit durch einen tief verwurzelten Rassenhass pervertiert wurde, der japanische Amerikaner in Konzentrationslager geschickt hatte, während Deutsch- und Italo-Amerikaner (ansehnliche Wählergruppen) von der Rüstungsindustrie profitieren durften;