Esempi di traduzione.
I hastened to reassure her.
Eilig beruhigte ich sie.
Frank hastened to change the topic.
Frølich wechselte eilig das Thema.
“Not yet, please.” Did scientists hasten so?
»Bitte noch nicht.« Ob alle Wissenschaftler es so eilig hatten?
Goram hastened to arrange his pillows;
Goram richtete ihm eiligst die Kissen.
Martinsson and Svedberg hastened after him.
Martinsson und Svedberg schlossen sich eilig an.
Though I think he was hastening to leave.
Trotzdem denke ich, dass er es eilig hatte.
But I’ve always regretted it,’ she hastened to add.
Aber ich habe es nie bereut«, fügte sie eilig hinzu.
“I don’t mean to go away,” Bunny hastened to put in.
«Ich werde nicht weggehen», warf Bunny eilig ein.
He departed, hastening back to his own cottage.
Eilig lief er in sein eigenes Haus zurück.
His assistant hastened to unscrew the brass helmet.
Sein Helfer machte sich eilig daran, den Kupferhelm abzuschrauben.
"I have no wish to hasten it!"
»Ich möchte es nicht beschleunigen!«
You only hasten the inevitable.
Sie beschleunigen nur das Unvermeidliche.
This will hasten their extinction, yes.
»Dies wird ihr Aussterben beschleunigen, ja.«
But they could hasten the end.
Aber sie konnten das Ende beschleunigen.
It is not for me to hasten its arrival.
Es ist nicht meine Aufgabe, ihr Kommen zu beschleunigen.
Struggling would only hasten my descent.
Kämpfen würde nur meinen Untergang beschleunigen.
It would only hasten the destruction and make Set stronger.
Es würde die Zerstörung nur beschleunigen und Seth stärker machen.
Why then should not his priest hasten that which was inevitable?
Warum also sollte nicht sein Priester beschleunigen, was unvermeidlich war?
One thing he could do: hasten the process.
Aber eines konnte er tun: den Prozeß beschleunigen.
We might only work to hasten the descent.
Wir können lediglich daran arbeiten, sein Abflauen zu beschleunigen.