Traduzione per "head dress" a tedesco

Head dress

sostantivo

• kopfschmuck

Esempi di traduzione.

kopfschmuck sostantivo

A fourth figure had been added, also in the garb and head-dress of a Parsi priest.
Es war noch eine vierte Gestalt hinzugefügt worden, ebenfalls in Gewand und Kopfschmuck eines parsischen Priesters.

She calls them that for their weird turban-like head-dresses and pointed beards, but they’re a pretty savage people.
Sie hat sie so genannt, weil sie einen seltsamen turbanähnlichen Kopfschmuck und Spitzbärte tragen, aber sie sind weniger weise, als vielmehr ein ziemlich wildes Volk.

What shall we play at? Soldiers?' 'No. Red Indians,' said Jock, who had suddenly remembered his old Red Indian head-dress with masses of feathers round it, and a trail of them falling down the back. He rushed indoors, grinning. He changed into the whole suit, and put on his head-dress.
Was spielen wir? Indianer?« »Allerdings! Warte!«, rief Jockel, der sich plötzlich an seinen alten Indianer-Kopfschmuck erinnerte, mit einem Haufen Federn obenherum und einem Schwanz, der hinten weit herunterhing. Er rannte grinsend ins Haus, zog sich vollkommen um und setzte das Ding auf den Kopf.

then came Fire, consisting of ladies dressed in red dresses, head-dresses of red and gold, gold jewellery and fringes of the same colour round their waist, bearing in their hands flaming torches,’ in the words of Anna Eynard.
dann kam ‹Feuer›, das aus Damen in roten Kleidern, rot-goldenem Kopfschmuck, um die Taille gelegtem goldenem Geschmeide und Fransen derselben Farbe bestand, die in den Händen brennende Fackeln trugen», berichtet Anna Eynard.

Dark human shapes could be made out in the distance, flitting indistinctly against the gloomy border of the forest, and near the river two bronze figures, leaning on tall spears, stood in the sunlight under fantastic head-dresses of spotted skins, warlike and still in statuesque repose.
In der Ferne waren dunkle menschliche Gestalten zu sehen, die undeutlich vor dem düsteren Saum des Waldes hin und her flitzten, und in der Nähe des Ufers standen zwei Bronzefiguren, auf hohe Speere gelehnt, unter einem phantastischen Kopfschmuck aus gefleckten Fellen, kriegerisch und in statuenhafter Ruhe im Sonnenlicht.