Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
“Bottom line is, you can tolerate eight minutes of hard rock.”
»Fazit ist, daß du acht Minuten Hardrock aushalten kannst.«
Schiffer pressed down the guillotine and raised his cup. "To hard rock!"
Schiffer stützte sich auf die Schneidemaschine und hob die Tasse hoch: »Auf den Hardrock!«
She listened to cheesy hard-rock ballads as she watched downtown Stockholm grow closer.
Sie lauschte schnulzigen Hardrock-Balladen, während sie sich der Innenstadt näherte.
Hard rock pumped through the seam in the doors, though there was an underlying beat of sensuality.
Aus den Türritzen dröhnte Hardrock nach draußen, in dem eine verborgene Sinnlichkeit pulsierte.
As she opens the basement door, they’re hit by a full-frontal assault from a wailing hard-rock guitar.
Sie öffnet die Kellertür und kreischende Hardrock-Gitarren dröhnen ihnen entgegen.
From the tape collection Reilly noted that the camp’s inhabitant was a fan of hard rock going back to the sixties;
Aus der Kassettensammlung schloss Reilly, dass der Bewohner des Lagers eine Schwäche für Hardrock hatte, die bis in die Sechziger zurückreichte;
In early January of 1994, the industrial hard rock group Nine Inch Nails recorded their most recent album, Downward Spiral, at the former Tate residence.
Anfang Januar 1994 nahm die Industrial-Hardrock-Gruppe Nine Inch Nails ihr jüngstes Album Downward Spiral im ehemaligen Tate-Haus auf.
Driver spun the dial through country music, news, a talk show about aliens of the extraterrestrial sort, easy listening, country again, hard rock, another talk show about aliens of the earthbound sort, news again.
Driver drehte am Radio, Country, Nachrichten, eine Talkshow über Außerirdische in Amerika, wieder Country, Hardrock, noch eine Talkshow, diesmal über Ausländer in Amerika, wieder Nachrichten.
Two people who say they like listening to music may find they have very little in common when they discover one is fond of Wagner's operas, while the other listens to hard rock.
Zwei Menschen, die sagen, dass sie gern Musik hören, stellen vielleicht fest, dass sie sehr wenig gemeinsam haben, wenn sie entdecken, dass einer für Wagners Opern schwärmt, während der andere Hardrock hört.
She is dragged back to the cold hard rock of reality.
Sie wird auf den kalten harten Fels der Wirklichkeit zurückgezerrt.
He dug and dug, and finally he hit hard rock.
Er grub und grub, schließlich stieß er auf harten Fels.
Barbarossa clacked one of his metal forelegs on the hard rock.
Barbarossa klopfte mit einem metallischen Vorderbein auf den harten Fels.
Witches like granite and basalt, hard rock all the way down!
Hexen mögen Granit und Basalt, durch und durch harten Fels!
“Maybe, but there’s no way in hell to know for certain without drilling through several kilometers of hard rock.”
»Kann sein, aber das kriegen wir nie und nimmer heraus, ohne etliche Kilometer tief in den harten Fels zu bohren.«
He saw water everywhere, little oases sparkling in the hard rock, glimmering on the arid horizon.
Überall sah er Wasser, kleine Oasen, die im harten Fels funkelten, die am trockenen Horizont schimmerten.
"Pretty hard rock it's dug into," Calandra pointed out, scratching at the cracked rock at its base with a fingernail.
»Hat sich in ziemlich harten Fels eingegraben.« Calandra kratzte mit dem Fingernagel am gesprungenen Felsen unter der Pflanze.
Damn her, she’d turned his life upside down, turned the very foundations of his life from hard rock to sand.
Der Teufel sollte diese Frau holen, die die Grundfesten seines Lebens von hartem Fels in Sand verwandelt hatte.
She knew when she had passed through it, for almost at once the air was cleaner, and under her feet there was nothing but hard rock.
Sie merkte es, daß sie den Ausgang passiert hatte, denn fast sofort war die Luft reiner, und unter ihren Sohlen war nichts als harter Fels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test