Traduzione per "fancied that be" a tedesco

Fancied that be

• dachte das sein
• glaubte das sein

Esempi di traduzione.

dachte das sein

Or thought she fancied him.
Oder er dachte, sie wäre scharf auf ihn.

I fancy Lucy thought the same.
Ich schätze, Lucy dachte das Gleiche.

But I fancied it would be just the thing for you.
Aber ich dachte mir, daß es dir vielleicht gefallen würde.

And there was I thinking that you rather fancied young ladies.
Und ich dachte, Sie stünden auf Señoritas.

“Why is it, or can it's my fancy?” he concept.
»Warum ist das so, oder kommt es mir nur so vor?« dachte er.

It’s like a fancy dance, the boy thought.
Es ist wie ein phantastischer Tanz, dachte der Junge.

That much, he thought, was the artist’s fancy.
Aber natürlich versucht ein Künstler immer zu schmeicheln, dachte er.

A rich man's fancy jewels, he thought.
Schmuck von einem reichen Mann, dachte Smith.

And I thought to myself, ‘Well, now, fancy the master.
Und ich dachte so für mich, also, jetzt guck dir mal den Herrn an.

glaubte das sein

He fancies himself a scholar.
Er glaubt, ein Gelehrter zu sein.

fancied herself in love with me.
glaubte, sie sei in mich verliebt.

She also fancied there was an unpleasant smell.
Sie glaubte, einen unangenehmen Geruch wahrzunehmen.

There turned into a time when I fancied...
Es gab nämlich ... eine Zeit, wo ich glaubte ...

And what if he fancied himself in love with one of them?
Und was, wenn er glaubte, sich in eine von denen verliebt zu haben?

“He fancied that I’d had a score of lovers.
Er glaubte, ich hätte Dutzende von Liebhabern gehabt.

Everyone knows all about everyone else, or fancies that he does.
Jeder weiß alles über jeden oder glaubt, daß er alles weiß.

Razumov fancied he could see a smile behind their sadness.
Rasumoff glaubte hinter ihrer Trauer ein Lächeln zu entdecken.

Maybe she even believes it and gets a fancy dress.
Vielleicht glaubt sie es sogar selbst und kauft sich ein schickes Kleid.

A dozen times he hears or fancies the step of an observer.
Ein dutzendmal hört er den Schritt eines Spähers – glaubt ihn zu hören.