Traduzione per "falling leaves" a tedesco

Falling leaves

• fallende blätter

Esempi di traduzione.

fallende blätter

She is back in the autumn room with the falling leaves.
Sie ist wieder im Herbstraum mit den fallenden Blättern.

The falling leaves had also transformed.
Die fallenden Blätter hatten sich ebenfalls verwandelt.

We hurried through the dark shrubbery, amid the dull moaning of the autumn wind and the rustle of the falling leaves.
Das Klagen des Herbstwindes und das Geraschel der fallenden Blätter begleitete uns.

the falling leaves, the mist, the hoot of an owl, filled him with pleasing melancholy.
die fallenden Blätter, der Nebel, der Schrei einer Eule erfüllten ihn mit angenehmer Melancholie.

You’re always bitching about how you miss the changing seasons, falling leaves and all that crap.
Ständig meckerst du, wie sehr dir die wechselnden Jahreszeiten fehlen, fallende Blätter und der ganze Mist.

The signs were unmistakable-falling leaves, shorter days, the coal man bellowing from his wagon.
Die Anzeichen waren unübersehbar – fallende Blätter, kürzere Tage und die Rufe des Kohlenmanns von seinem Wagen.

Far away, like a distant song, she heard the music of her people in the forests of falling leaves, where they awaited her coming.
Von weither hörte sie die Musik ihres Volkes im Wald der fallenden Blätter, wo man auf sie wartete.

She came to him then, across the stone, across the dying light, and they touched, turning, bumping gently together, like falling leaves.
Dann kam sie zu ihm, über die Steine, durch das sterbende Licht, und sie berührten sich, drehten sich, stießen aneinander wie fallende Blätter.

The humidity was probably just as high as it had ever been, and the falling leaves were no doubt just as golden as they used to be.
Die Luftfeuchtigkeit war wahrscheinlich ebenso hoch wie eh und je, und die fallenden Blätter waren zweifellos so golden wie früher.