Traduzione per "cast shadows" a tedesco

Cast shadows

• schatten werfen
• schattenwurf

Esempi di traduzione.

schatten werfen

We can make the shelves cast shadows.
Wir könnten die Regale Schatten werfen lassen.

Here the Old Sun had not yet dimmed, and even those influences that cast shadows behind them as long as mine when I walked to the ravine might fail to reach me. Dawn came at last.
Hier war die Alte Sonne noch nicht verblaßt, und hier mochten mich selbst jene Einflüsse nicht erreichen, die ebenso lange Schatten werfen, wie ich ihn warf, als ich in die Schlucht stieg.

And . . . and maybe he slept, because when he next touches the wonderful bag of fireworks, he realizes that the house is totally still and the moon has become even brighter—bright enough to cast shadows.
Und … … vielleicht hat er geschlafen, denn als er das nächste Mal nach seinem wunderbaren Feuerwerk greift, merkt er, daß es im Haus jetzt völlig ruhig ist und daß der Mond noch heller geworden ist — so hell, daß die Gegenstände Schatten werfen.

The moon has long since disappeared but the stars are so many that they are still casting shadows within the roofless ruin, and now everything has fallen silent and from very high overhead he hears the slender calls of birds moving eastwards in faint calligraphy-like lines and strokes, thousands of them amid all the smouldering silver.
Der Mond ist schon lange verschwunden, aber es leuchten so viele Sterne, dass sie in diesen unbedachten Ruinen noch immer Schatten werfen; dann ist alles still, bis er von hoch oben den Ruf der Vögel hört, die in blassen Strichen und Linien, schön wie ein Kalligramm, nach Osten ziehen, Abertausende inmitten schwelenden Silbers.