Traduzione per "cast a shadow" a tedesco

Cast a shadow

• warf einen schatten
• einen schatten werfen
• wirft einen schatten

Esempi di traduzione.

warf einen schatten

the houses cast long shadows.
Die Häuser warfen lange Schatten.

But the Hung Preacher cast no shadow.
Der gehängte Prediger warf keinen Schatten.

The trees cast long shadows.
Die Bäume warfen lange Schatten.

The unseen sun cast no shadow.
Die unsichtbare Sonne warf keine Schatten.

The gallows poles cast long shadows.
Die Galgenpfosten warfen lange Schatten.

He cast a shadow, but it wasn’t as dark as mine.
Er warf einen Schatten, aber sein Schatten war heller als der meine.

the houses cast long shadows on the ground.
Die Häuser warfen lange Schatten auf den Boden.

The aging sun cast long shadows.
Die sinkende Sonne warf lange Schatten.

einen schatten werfen

They give no thought to what is casting the shadows.
Sie denken nicht daran, dass etwas die Schatten werfen muss.

Soon it would reappear, casting stark shadows.
Bald würde sie wieder erscheinen und dunkle Schatten werfen.

The bay is lined with bluffs high enough to cast long shadows.
Die Bucht ist mit Steilufern gesäumt, die lange Schatten werfen.

But since I still seem to be casting a shadow I’ve a mind to see her again.
Aber da ich jetzt immer noch einen Schatten werfe, habe ich gute Lust, sie wiederzusehen.

What would you think if an Ascian told you he really cast no shadow?
Was würdest du davon halten, wenn ein Ascier dir sagte, daß er wirklich keinen Schatten werfe?

James wants the extras to cast long shadows across the set—this will work well.
James möchte, dass die Komparsen am Set lange Schatten werfen – das wird ein erstklassiger Effekt.

All we need to make the necessary observations is a fixed regular surface – a plane – against which to cast the shadow.
Um die erforderlichen Beobachtungen anzustellen, brauchen wir lediglich eine feste, regelmäßige Oberfläche – eine Ebene -, auf die wir die Schatten werfen können.

wirft einen schatten

The candlelight casts oversized shadows on the walls.
Das Kerzenlicht wirft verlängerte Schatten an die Wand.

The wood casts long shadows over the fields.
Der Wald wirft lange Schatten auf die Felder.

"Everything that is, casts a shadow." Then he said, "They will fight soon.
»Alles was ist, wirft einen Schatten.« Dann sagte er: »Sie werden bald kämpfen.

A vampire casts no shadow, has no reflection in a mirror, and cannot be photographed.
Ein Vampir wirft keinen Schatten, er hat kein Spiegelbild und kann nicht fotografiert werden.

‘She casts a shadow,’ Brian said, ‘and people think there’s someone home.’
«Sie wirft einen Schatten», sagte Brian, «und dann glaubt man, es ist jemand zu Hause.»

“You cast a shadow,” said Miss Marple. They stood a moment in silence.
»Jeder Mensch wirft einen Schatten«, sagte Miss Marple. Einen Augenblick schwiegen sie.

The light flashes across the FLC on the wall, casting sharp shadows behind the capitals.
Das Licht beleuchtet das »FLC« an der Wand und wirft scharfkantige Schatten hinter die Großbuchstaben.