Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Use of NRC-certified, structurally rugged, shipment overpacks and canisters.
:: Utilización de envases y embalajes de estructura resistente autorizados por la NRC.
Electrolytic tilt switches are rugged and can be used in environments of extreme temperature, humidity, and shock.
Los interruptores basculantes electrolíticos son resistentes y pueden utilizarse en lugares expuestos a temperaturas extremas, humedad y choques.
The society is currently collaborating with the Massachusetts Institute of Technology in the United States on the development of a manually operated wheelchair that is rugged and can operate on undulated terrain.
Actualmente, la organización está colaborando con el Massachusetts Institute of Technology de los Estados Unidos para fabricar una silla de ruedas manual que sea resistente y pueda operar en terreno ondulado.
A typical micro-hydroelectricity generating system would be a "stream engine",10 where water from a stream is channelled into a pipeline so as to gain sufficient head to power the system consisting of a brushless permanent magnet alternator coupled to a rugged bronze turbo wheel and universal nozzles.
Un típico microsistema de generación de energía hidroeléctrica sería un "motor de torrente"10 en el que se canaliza el agua de un arroyo en una tubería para que adquiera resión suficiente como para que impulse el sistema que consta de un alternador de imán permanente sin escobillas acoplado a una rueda de turbina de bronce resistente y a toberas universales.
But, Zebadiah, you emphasized rugged clothes.
- Pero, Zebadiah, dejaste bien claro que sólo ropas resistentes.
Love survives forever and all that, but vanity is less rugged.
—El amor siempre prevalece y todo eso, pero la vanidad es menos resistente.
Finally Mizzy entered, bearing one of the team’s rugged laptops.
Al final llegó Mizzy, cargada con uno de los resistentes portátiles del equipo.
Negroponte dreamed of creating a device that would be innovative and rugged, yet simple.
Negroponte soñó con crear un aparato que fuera innovador y resistente, pero sencillo.
On the left wrist is a rugged black watch on a black band.
En la muñeca izquierda veo un reloj negro de aspecto resistente con una correa del mismo color.
A man was down in the hallway, dressed in rugged black pants and combat boots.
Había un hombre caído en el pasillo, vestido con resistentes pantalones negros y botas de combate.
He stopped at a downtown Sears and bought an inexpensive but rugged sewing machine.
Primero paró en el Sears del centro de la ciudad y compró una máquina de coser barata, pero resistente.
201. The video recorders in question are built in a particularly rugged manner, and are priced accordingly, because they are designed for military or police use.
Los grabadores de vídeo mencionado son particularmente robustos, con el consiguiente precio, ya que se han diseñado para usos militares o de policía.
Techniques have been developed that allow bacteria and toxins to be analysed by mass spectrometry; MS instrumentation and equipment are being miniaturized and made sufficiently rugged to withstand field conditions; and work is being done to subject known pathogens and toxins to MS analysis, record the signatures of those agents in databases and develop software for identifying signatures against a “noisy” background.
Se han elaborado técnicas que permiten analizar bacterias y toxinas mediante espectrometría de masas; la instrumentación y el equipo de espectrometría de masas se están miniaturizando y se están volviendo lo suficientemente robustos para resistir las condiciones sobre el terreno, y se están realizando trabajos para someter agentes patógenos y toxinas conocidos a análisis de espectrometría de masas, registrar las características de esos agentes en bases de datos y elaborar programas lógicos para individualizar las características frente a un fondo “ruidoso”.
52. The dual-frequency GPS receiver is quite rugged and simply requires a location to mount the antenna and minimal space to locate the control computer.
52. El receptor GPS de dos frecuencias es francamente robusto y necesita simplemente un lugar donde montar la antena y espacio mínimo para colocar la computadora de control.
Off-the-shelf solutions will always cost less than custom-built software systems, and with miniaturization, off the shelf equipment is becoming more rugged.
Las soluciones disponibles en el mercado siempre costarán menos que los sistemas de programas lógicos hechos a la medida y, gracias a la miniaturización, los equipos disponibles en el mercado se están volviendo más robustos.
They were rugged men, with strong, hairy arms.
Eran pescadores robustos, con brazos fuertes y velludos.
His face looked sturdier, his jawline more rugged.
Su cara tenía un aspecto más robusto y su mentón más fuerte.
He liked Connally's face, a rugged Texas face.
Le gustaba el rostro de Connally, una robusta cara texana.
He is rugged and strong and quite realizes the importance of his task.
Es robusto y fuerte y se hace cargo de la importancia de su tarea.
The Fokker trimotors, like the Ford trimotors, were a rugged aircraft.
Los trimotores Fokker, igual que los Ford, eran aviones muy robustos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test