Traduzione per "is rugged" a spagnolo

Is rugged

• es resistente

Esempi di traduzione.

es resistente

Rugged portable computers
Computadoras portátiles resistentes

Use of NRC-certified, structurally rugged, shipment overpacks and canisters.
:: Utilización de envases y embalajes de estructura resistente autorizados por la NRC.

Electrolytic tilt switches are rugged and can be used in environments of extreme temperature, humidity, and shock.
Los interruptores basculantes electrolíticos son resistentes y pueden utilizarse en lugares expuestos a temperaturas extremas, humedad y choques.

The society is currently collaborating with the Massachusetts Institute of Technology in the United States on the development of a manually operated wheelchair that is rugged and can operate on undulated terrain.
Actualmente, la organización está colaborando con el Massachusetts Institute of Technology de los Estados Unidos para fabricar una silla de ruedas manual que sea resistente y pueda operar en terreno ondulado.

A typical micro-hydroelectricity generating system would be a "stream engine",10 where water from a stream is channelled into a pipeline so as to gain sufficient head to power the system consisting of a brushless permanent magnet alternator coupled to a rugged bronze turbo wheel and universal nozzles.
Un típico microsistema de generación de energía hidroeléctrica sería un "motor de torrente"10 en el que se canaliza el agua de un arroyo en una tubería para que adquiera resión suficiente como para que impulse el sistema que consta de un alternador de imán permanente sin escobillas acoplado a una rueda de turbina de bronce resistente y a toberas universales.

On one hand, it's got body on frame construction, two live axles, three locking differentials, recirculating ball steering, which is rugged but old school technology.
Por un lado, que tiene el cuerpo en el bastidor la construccion, dos ejes vivos, tres de bloqueo diferenciales, recirculacion de bolas de direccion, que es resistente pero la tecnologia de la vieja escuela.

And it was incredibly rugged.
Y era increíblemente resistente.

Rugged, tough, broken in.
Duras, resistentes, gastadas.

It’s not very rugged, I think.
«No es muy resistente», pienso.

But, Zebadiah, you emphasized rugged clothes.
- Pero, Zebadiah, dejaste bien claro que sólo ropas resistentes.

Love survives forever and all that, but vanity is less rugged.
—El amor siempre prevalece y todo eso, pero la vanidad es menos resistente.

Finally Mizzy entered, bearing one of the team’s rugged laptops.
Al final llegó Mizzy, cargada con uno de los resistentes portátiles del equipo.

Negroponte dreamed of creating a device that would be innovative and rugged, yet simple.
Negroponte soñó con crear un aparato que fuera innovador y resistente, pero sencillo.

On the left wrist is a rugged black watch on a black band.
En la muñeca izquierda veo un reloj negro de aspecto resistente con una correa del mismo color.

A man was down in the hallway, dressed in rugged black pants and combat boots.
Había un hombre caído en el pasillo, vestido con resistentes pantalones negros y botas de combate.

He stopped at a downtown Sears and bought an inexpensive but rugged sewing machine.
Primero paró en el Sears del centro de la ciudad y compró una máquina de coser barata, pero resistente.