Traduzione per "thanking him" a spagnolo

Thanking him

• agradeciéndole

Esempi di traduzione.

agradeciéndole

"Gracias, compadre," I said, thanking him for coming.
—Gracias, compadre —le dije, agradeciéndole el encuentro.

The Freiherr wrote to his brother to thank him for his hospitality, and to regret that he could not thank him more.
El barón escribió a su hermano agradeciéndole su hospitalidad y lamentándose de no poder agradecérsela más.

Quincey reassured Edwards that everything was well and thanked him for his concern.
Quincey tranquilizó a Edwards diciéndole que todo estaba bien y agradeciéndole su preocupación.

Scarpetta praised Mac, thanking him profusely for his deposit.
—Buen chico —alabó Scarpetta a Mac, agradeciéndole profusamente su deposición.

It began by thanking him for the time and effort he had already invested in the L.
Empezaba agradeciéndole el tiempo y el esfuerzo que ya había dedicado al asunto L.

I must send Brutus a note to thank him for his gift to her.
Debo enviarle una nota a Bruto agradeciéndole el regalo que le ha hecho.

I wrote to Muso Soseki, thanking him for his courtesies and asking to see him again.
Escribí a Musó Soseki agradeciéndole sus atenciones y pidiéndole que nos viésemos nuevamente.

During the ride through the night the old woman had constantly thanked him for his heroism.
La anciana había pasado la cabalgada de la noche anterior agradeciéndole constantemente su heroísmo.

It seemed almost affectionate, as if he was stroking the bull, thanking him for the opportunity to prove himself.
Parecía casi afectuoso, como si lo acariciara, agradeciéndole la oportunidad de demostrar su valía.

Mara and I hastily stuffed a few bills in his hand and, thanking him for his kindness, we lit out like a bolt.
Mara y yo le pusimos unos billetes en la mano y, agradeciéndole su amabilidad, nos las guillamos.