Traduzione per "than die" a spagnolo

Than die

• que morir
• de morir

Esempi di traduzione.

que morir

I'd rather get AIDS than die.
Prefiero tener SIDA que morir.

Better to live miserable than die happy.
Es preferible vivir abatido, que morir feliz.

I'd rather live for Germany than die for England.
Prefiero vivir en Alemania que morir para Inglaterra.

But... staying alive is better than die.
Pero... vivir, es mejor que morir.

Better to live free than die a slave.
Es mejor vivir libres que morir como esclavas.

But I would rather live than die, little woman.
Pero prefiero vivir que morir, mujercita

- I'd rather go to prison than die here.
- Prefiero ir a prisión que morir.

It is better to leave than die.
Es mejor irse que morir.

They'd rather leave than die.
Prefieren irse que morir.

Ours would rather surrender than die.
Los nuestros más bien se rendirían antes que morir.

I'd rather buy it than die for it."
Prefiero comprarlo que morir por él.

‘Yes, I’d rather do that than die .
—Sí, prefiero eso que morir... sí, lo prefiero.

I’d have done anything rather than die.
Hubiera hecho cualquier cosa antes que morir.

“I’d rather live than die,” Abram said.
—Preferiría vivir que morir —reconoció Abram.

If a battle was lost it was better to run than die.
Si se perdía una batalla, siempre era preferible correr que morir.

Better to live a free life than die on the vine.
Mejor vivir una vida libre que morir en la enredadera.

Better to liv and fight on than die in a hopeless cause.
Mejor vivir y luchar que morir por una causa perdida.

- I prefer to fight them, rather than die here suffocated.
—Prefiero darles la batalla, antes que morir asfixiado.

de morir

But our warriors would have preferred spending their final hours on Jaridia, rather than die a meaningless death in an obscure corner of the galaxy.
Pero nuestros soldados prefieren vivir sus ultimas horas en Jaridia en vez de morir en vano en una esquina oscura de esta galaxia.

Rather than die every moment, kill me once and for all.
En lugar de morir a cada momento, es mejor matarme de una vez. Dispárame.

In the morning, rather than die on the ramparts, they had given themselves up.
Por la mañana, en lugar de morir en las murallas, se habían entregado.