Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Si bebías después de tomar ese medicamento, te ponías a morir.
You got deathly ill if you drank on top of it.
No me preocupaba morir, pero en cambio me importaba mucho no pasar vergüenza.
I didn’t fear death, but I was deathly afraid of being embarrassed.
Prefiero demorarme y morir en su palidez que vivir a la luz de todos los vivos».
I prefer to linger and die in the dim glow of his deathly pallor than live in the bright light of the living.
Cuando era joven estuve a punto de morir ahogado en el río y desde entonces las corrientes me producen un miedo cerval.
When I was young, I nearly drowned in a river. Ever since then, I've been deathly afraid of them.
Si bebes alcohol en un margen de setenta y dos horas después de haberlo tomado, te pones a morir.
If you drink alcohol within seventy-two hours after taking Antabuse you will be deathly ill.
El virus tiene un período de incubación de tres días, después de los cuales todo sangrenegra e inmortal vivo hoy día enfermará gravemente y morirá.
The virus has a three-day latency, after which every Dark Blood and Immortal breathing today will become deathly ill and die.
Se preguntaba a quién elegiría el juez Allen para sucederlo en el cargo si la gente se ponía en su contra cuando de repente se le hizo un nudo en el estómago y se sintió morir.
He was wondering who Judge Allen would choose to succeed him in office if the people turned against him when he suddenly felt deathly sick in his stomach.
La luna no estaría presente, o acaso Beatriz habría aguardado a verla asomar aún muy pálida, intimidada por el sol tardío, para morir en su palidez.
The moon would not have been present, or perhaps Beatriz would have waited to see it rise – still very pale, still intimidated by the late-setting sun – so as to die in the dim glow of its deathly pallor.
Cuando, tras un sueño parecido a la muerte, abrió los ojos y vio a su madre sentada en una silla junto a la cama, llorando, y a un sacerdote que se inclinaba sobre él y que con el dorso del pulgar le ungía la frente con una especie de aceite que olía vagamente a canela y luego se santiguaba, y él, en su aceptación infantil de las cosas, pensaba que se iba a morir.
It was the deathly sleep of opening his eyes and finding his mother sitting in a chair near his bed weeping and a priest looming over him and dabbing an oil that smelled vaguely of cinnamon onto his forehead with the back of his thumb and making the sign of the cross, and he himself thinking as a child that he was going to die.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test