Traduzione per "take is necessary" a spagnolo

Take is necessary

• tomar es necesario
• es necesario tomar

Esempi di traduzione.

tomar es necesario

The State party should take the necessary steps to bring its domestic legislation into line with articles 2, 18, 23 and 26 of the Covenant and to guarantee the principle of non-discrimination between religions.
El Estado Parte debería tomar medidas necesarias para armonizar su legislación interna con los artículos 2, 18, 23 y 26 del Pacto y garantizar el principio de no discriminación entre religiones.

The State party should take the necessary steps to ensure that the constitutional principle of non-discrimination on the grounds of a person's criminal record is reflected in practice.
El Estado parte debe tomar medidas necesarias para garantizar que el principio de no discriminación por razón de pasado judicial estipulado en la Constitución se refleje en la práctica.

The State party should take the necessary and effective measures to guarantee the right of every person who is convicted of a crime to have the conviction and sentence reviewed by a higher tribunal.
El Estado parte debe tomar medidas necesarias y eficaces para garantizar el derecho de toda persona declarada culpable de un delito a que el fallo condenatorio y la pena impuesta sean sometidos a un tribunal superior.

It should enable management to monitor and identify bottlenecks and inefficiencies in the workflow process and take the necessary corrective measures.
Debe permitir a la dirección supervisar y detectar los cuellos de botella y las ineficiencias en el proceso del flujo de trabajo y tomar las necesarias medidas correctivas.

- Establishment of a higher committee for combating terrorism, whose role is to examine matters of relevance and study reports referred to it by the permanent committee for combating terrorism and to refer its findings to the competent authorities in order that they may take the necessary regulatory measures;
- El establecimiento de un comité superior de lucha contra el terrorismo, cuya función es examinar asuntos importantes y estudiar los informes que le transmita el comité permanente de lucha contra el terrorismo y comunicar sus conclusiones a las autoridades competentes para que puedan tomar las necesarias medidas reguladoras;

This Assembly should take the necessary effective measures to end all coercive economic arrangements being imposed on a number of developing countries, in implementation of the General Assembly resolutions prohibiting any country from enacting extra-territorial laws or resorting to coercive measures to force another country to relinquish the exercise of its sovereign rights.
Esta Asamblea debe tomar las necesarias medidas efectivas que pongan fin a todos los arreglos económicos coercitivos impuestos a varios países en desarrollo, aplicando así las resoluciones de la Asamblea General que prohíben que ningún país promulgue leyes extraterritoriales o recurra a medidas coercitivas para obligar a otro país a renunciar al ejercicio de sus derechos soberanos.

The State party should take the necessary steps to effectively guarantee the right of everyone convicted of a crime to have his conviction and sentence reviewed by a higher tribunal.
El Estado parte debería tomar medidas necesarias y eficaces para garantizar el derecho de toda persona declarada culpable de un delito a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto sean sometidos a un tribunal superior.