Traduzione per "spoken openly" a spagnolo

Spoken openly

• hablado abiertamente

Esempi di traduzione.

hablado abiertamente

However, Authority officials had spoken openly of the need to arrest all those suspected of selling Arab land to Jews and to bring them to court. (The Jerusalem Times, 6 June)
No obstante, funcionarios de la Autoridad Palestina habían hablado abiertamente de la necesidad de detener a todos los sospechosos de vender tierra árabe a judíos y de llevarlos antes los tribunales. (The Jerusalem Times, 6 de junio)

I have spoken openly to the whole world.
He hablado abiertamente con todo el mundo.

I have spoken openly for all the world to hear.
He hablado abiertamente, para que todo el mundo escuche.

I have spoken openly to everyone.
Yo he hablado abiertamente a todo el mundo.

Though Taitaro had told him Eisen was of the Order, they had never spoken openly of it to each other before.
Aunque Taitaro le había dicho que Eisen formaba parte de la Orden, nunca antes habían hablado abiertamente de ello—.

but then (such is the dream’s motive force that the wife actually wets the bed, she discovers on waking) and but then as she pulls abreast on the left of the ambulance and lowers her passenger window with the Accord’s automatic feature in the rain and gesticulates for the ambulance driver to lower his own window so she can implore him to stop it’s (in the dream) the husband driving the ambulance, it’s his left profile at the wheel—which the wife has always somehow been able to tell he prefers to his right profile and customarily sleeps on his right side partly with this fact in mind, though they’d never spoken openly about the husband’s possible insecurities about his right profile—and but then as the husband turns his face toward Jeni Roberts through the driver’s window and lit-up rain as she gesticulates it seems to be both him and not him, her husband’s familiar and much-loved face distorted and pulsed with red light and wearing a facial expression indescribable as anything other than: Obscene.
Pero entonces (la fuerza emocional del sueño fue tan grande que la joven esposa mojó la cama, tal como descubriría al despertarse), pero entonces ella se puso a la altura de la ambulancia y a su izquierda y bajó la ventanilla del lado del pasajero con el control automático del Honda Accord a pesar de la lluvia y le hizo un gesto al conductor para que bajara también su ventanilla de forma que ella pudiera suplicarle que se detuviera y resultó que era el marido el que conducía la ambulancia, era su perfil izquierdo el que iba al volante —la esposa siempre había creído que él prefería ese perfil al derecho y que tenía la costumbre de dormir del lado derecho en parte por esta razón, aunque nunca habían hablado abiertamente acerca de las inseguridades que pudiera tener el marido acerca de su perfil derecho—, pero cuando el marido giró la cabeza para mirar a Jeni Roberts a través de la ventanilla del conductor y de la lluvia iluminada para responder a sus señales pareció ser al mismo tiempo él y no él, la cara familiar y bienamada del marido estaba distorsionada, iluminada por la luz palpitante y ocupada por una expresión facial que solamente podía describirse con una palabra: Obscena.