Traduzione per "talk openly" a spagnolo

Talk openly

• hablar abiertamente

Esempi di traduzione.

hablar abiertamente

It is now possible to talk openly of interests of the individual as distinct from those of the State and of the need for institutionalized, truly independent machinery to protect the individual's interests in the face of an oppressive government.
Ahora se puede hablar abiertamente de los intereses del individuo en contraposición a los del Estado y de la necesidad de un mecanismo institucionalizado y verdaderamente independiente para proteger los intereses del individuo frente a un gobierno opresor.

Both men and women, especially in Freetown, are beginning to talk openly about issues related to gender violence.
Tanto los hombres como las mujeres, especialmente en Freetown, empiezan a hablar abiertamente sobre cuestiones relativas a la violencia de género.

This will allow students to talk openly among themselves on that matter and to propose specific solutions.
De esta forma, los estudiantes podrán hablar abiertamente entre sí sobre la cuestión y proponer soluciones concretas.

Consequently, political, religious and civil society leaders have taken every opportunity to talk openly about AIDS, its dangers and its consequences.
Así pues, los dirigentes políticos y religiosos y de la sociedad civil han aprovechado toda oportunidad para hablar abiertamente sobre el SIDA, sus peligros y sus consecuencias.

It also requires courage to talk openly about sexuality, sexual relations, drug use and the need for gender equality.
También se requiere valentía para hablar abiertamente de la sexualidad, las relaciones sexuales, el consumo de drogas y la necesidad de que haya igualdad de género.

Some people may argue that, as the leaders of our nations, we cannot be seen to do anything that condones drug use, that by even talking openly about the relative risks of drug use, we might be taking away some of the social sanction against using drugs.
Algunos dirán que, como dirigentes de nuestras naciones, no podemos actuar de forma que pueda interpretarse que toleramos el uso de drogas, y que sólo por hablar abiertamente de los riesgos relativos del uso indebido de drogas podemos restar firmeza a la condena social contra esta actividad.

The vulnerability of the Marshall Islands to an escalation of HIV/AIDS is intensified due to the high mobility within and across borders, the risky lifestyle choices of youth and the traditional and cultural barriers that make it difficult to talk openly about sexual behaviours.
La vulnerabilidad de las Islas Marshall a una escalada del VIH/SIDA se ve agravada por la gran movilidad dentro de nuestras fronteras y a ambos lados de éstas, los estilos de vida arriesgados por los que optan los jóvenes y las barreras culturales y tradicionales que dificultan hablar abiertamente de los comportamientos sexuales.

Talking openly would bring shame to the victim's family, therefore leaving the victim without protection in such a society.
Hablar abiertamente al respecto avergonzaría a la familia de la víctima y, en consecuencia, dejaría a esa víctima privada de toda protección en esa sociedad.

Stigma means that young people are inhibited from feeling free to express their sexuality, talk openly about sex with their parents or guardians or access sexual and reproductive health information and services.
La estigmatización implica que los jóvenes no se sientan libres para expresar su sexualidad, hablar abiertamente de sexo con sus padres o tutores o tener acceso a la información y los servicios sobre salud sexual y reproductiva.

Because of social and religious mores, there was a strong reluctance in Latin American societies, including within the human rights movement, to talk openly about and address the problem of sexual violence.
Debido a morales sociales y religiosas, existe un fuerte rechazo en las sociedades latinoamericanas, incluyendo en el movimiento de derechos humanos, para hablar abiertamente y ocuparse del problema de violencia sexual.

In your own words, let's talk openly
Como tú mismo dices, vamos a hablar abiertamente.

Talking openly about our days.
Hablar abiertamente sobre nuestros dias.

Boss can I talk openly?
- Jefe, ¿puedo hablar abiertamente?

We're adult men and we can talk openly.
Somos hombres y podemos hablar abiertamente.

We have to talk openly.
Tenemos que hablar abiertamente.

To talk openly about how we feel.
Para hablar abiertamente sobre cómo nos sentimos.

It's time to talk openly.
Es hora de hablar abiertamente.

But Adi is here to talk openly.
Pero Adi está aquí para hablar abiertamente.

Now they felt free to talk openly, or did they feel a need?
Ahora se sintieron libres de hablar abiertamente; ¿o era que tenían esa necesidad?

“Lisa, you can’t talk openly to the media like that.
—Lisa, no puede hablar abiertamente con los periodistas así como así.

Would you be willing to talk openly about sleeping with your wife?
—¿Estaríais vosotros dispuestos a hablar abiertamente de lo que hacéis cuando os acostáis con vuestras mujeres?

If we cannot talk openly, how are we supposed to function as dragon and Rider?
Si no podemos hablar abiertamente, ¿cómo se supone que vamos a actuar como dragón y Jinete?

I had always supposed that men and women were intended to talk openly to one another in this world;
Yo siempre había supuesto que los hombres y las mujeres estaban hechos para hablar abiertamente unos con otros en este mundo;

‘Following Vakirtzis’s suicide, we’re now talking openly about instigation to commit suicide, which is tantamount to murder.
–Después de la muerte de Vakirtzís, cabe hablar abiertamente de inducción al suicidio, lo que equivale a un asesinato.

The Sûreté investigators could finally talk openly about the Supergun, and while wildly interested, the villagers were not even remotely helpful.
Los investigadores de la Sûreté podían por fin hablar abiertamente sobre el supercañón, y aunque los vecinos mostraban mucho interés, no eran de mucha ayuda.

Francesca panicked, thinking Neal was going to go with her. She’d never be able to talk openly about Joe’s inheritance with Regina in his presence.
Francesca se puso nerviosa, le daba la impresión de que Neal quería acompañarla, y no podría hablar abiertamente con Regina sobre la herencia de Joe si Neal estaba presente.