Traduzione per "special aptitudes" a spagnolo

Special aptitudes

• aptitudes especiales

Esempi di traduzione.

aptitudes especiales

Science high schools admit students who have a special aptitude for science.
Dichas escuelas admiten a los estudiantes que tienen aptitudes especiales para las ciencias.

The Government Committee on Youth Affairs, Sport and Tourism manages sports schools, including a national boarding school, for children with a special aptitude for sport.
El Comité para los asuntos de la juventud, el deporte y el turismo del Gobierno de la República de Tayikistán ha organizado escuelas deportivas, entre las que se encuentra un internado nacional en el que estudian niños con aptitud especial para el deporte.

This is because they have difficulty in operating normal curricula (for example, double classes at the primary level, teachers of non-majors in charge of instruction), and they also encounter limits in providing programmes for special aptitude education and after-school activities.
Ello obedece a las dificultades para cumplir normalmente los planes de estudio (por ejemplo, duplicación del número de alumnos en las clases de primaria o que el profesor que dicta una materia no esté especializado en ella) y también a las limitaciones para ofrecer programas de cultivo de aptitudes especiales y realizar actividades extracurriculares.

After-class care, special aptitude education for local children's centre
Atención fuera del horario escolar, formación en aptitudes especiales en el centro infantil local

In the courts cases against persons under 21 years of age shall be handled by judges with a special aptitude for work with juvenile delinquents.
Cuando se juzgue a personas de menos de 21 años de edad, los jueces deberán tener aptitudes especiales para trabajar con delincuentes juveniles.

She is intelligent, perceptive, and has a special aptitude for science.
"es inteligente, "perspicaz, y tiene una aptitud especial "para las ciencias.

a special aptitude for kidding the public is necessary.
es necesaria una aptitud especial para engañar a la gente.

He was just as interested in the sounds and shapes of the words as in their meanings, and she began to realise that he had a special aptitude for language.
Le interesaban tanto los sonidos y formas de las palabras como sus significados, y ella comprendió que tenía aptitudes especiales para el estudio del lenguaje.

If you don't carry the special aptitude in your genes, you will labour in vain all your life and one day you will end up a mediocrity.
Si no tienes esa aptitud especial en los genes, trabajarás en vano durante toda tu vida y un día acabarás siendo un mediocre.

Lori, because of her good grades and art portfolio, had been accepted into a government-sponsored summer camp for students with special aptitudes.
Gracias a sus buenas calificaciones y a su carpeta de dibujos, Lori fue aceptada en un campamento de verano para estudiantes con aptitudes especiales subvencionado por el gobierno.

But they are an industrious folk, with special aptitudes for the sciences of agriculture and irrigation, and a notable knack, also, for finance and trade, which is why Nicomedes has paid such attention to them.
Pero son un pueblo trabajador, con aptitudes especiales para la agricultura y la irrigación, y una habilidad singular también para las finanzas y el comercio, razón por la cual merecen tanta atención por parte de Nicomedes.

Both had been to the select samurai school at Kagoshima that gave extra training, including studies of carefully chosen Dutch manuals, which he had begun twenty years ago for those showing special aptitudes.
Los dos habían ido a la selecta escuela de samuráis que se había fundado veinte años atrás para aquellos que mostraban unas aptitudes especiales, y donde les proporcionaban una formación suplementaria, incluido el estudio de unos manuales holandeses seleccionados con gran esmero.