Traduzione per "society for knowledge" a spagnolo

Society for knowledge

• sociedad para el conocimiento
• la sociedad del conocimiento

Esempi di traduzione.

sociedad para el conocimiento

In parallel, the concept of sustainable development supports greater multisectorial attention to health as it "seeks to bring together not only the three domains -- economic, social and environmental -- but also developed and developing countries, Governments, businesses and civil society, scientific knowledge and public policy, the city and the countryside, and present and future generations" (A/CONF.216/PC/2, summary).
A la vez, el concepto de desarrollo sostenible entraña una mayor atención a la salud desde la óptica multisectorial en la medida en que "su objetivo es unir no solo los tres aspectos -- económico, social y ambiental -- sino también a los países desarrollados y en desarrollo, los gobiernos, las empresas, la sociedad civil, los conocimientos científicos y las políticas públicas, la ciudad y el campo, y las generaciones presentes y venideras" (A/CONF.216/PC/2, resumen).

In addition, for a certain period preceding the release, the sentenced person to be released receives pre-release guidance to acquire knowledge concerning matters needed for returning home and life after the release, including the knowledge required in social life immediately after the release, knowledge and information concerning jobs after re-entry into society, and knowledge concerning the probation system and other information on rehabilitation.
Además, durante un determinado período previo a la puesta en libertad, se proporciona orientación a los reclusos para que adquieran los conocimientos necesarios para la vuelta al hogar y a la vida en libertad, que incluye los conocimientos necesarios para la vida social inmediatamente después de la puesta en libertad, los conocimientos y la información sobre el empleo después de su reincorporación a la sociedad y los conocimientos sobre el sistema de libertad condicional y otra información sobre la rehabilitación.

Principales instrumentos internacionales sobre discriminación y racismo (Principal international instruments dealing with discrimination and racism) with a view to disseminating in Mexican society a knowledge of the treaties and declarations on those subjects.
200. En 2004, por ejemplo, la CNDH publicó el libro Principales instrumentos internacionales sobre discriminación y racismo con el objetivo de difundir entre la sociedad mexicana el conocimiento de los tratados y declaraciones en la materia.

It seeks to bring together not only the three domains -- economic, social and environmental -- but also developed and developing countries, Governments, businesses and civil society, scientific knowledge and public policy, the city and the countryside, and present and future generations.
Su objetivo es unir no sólo los tres aspectos -- económico, social y ambiental -- sino también a los países desarrollados y en desarrollo, los gobiernos, las empresas, la sociedad civil, los conocimientos científicos y las políticas públicas, la ciudad y el campo, y las generaciones presentes y venideras.

The knowledge that created these advanced societies, the knowledge that built the fantastic and unexplainable ancient structures like the Great Pyramid and other amazing sites across the world, came from the stars - extraterrestrials of many varieties.
El conocimiento que crearon estas sociedades avanzadas, el conocimiento que construyó fantásticas e inexplicables estructuras antiguas como la Gran Pirámide y otros sitios asombrosos en todo el mundo, procedía de las estrellas: seres extraterrestres de muchas variedades.

la sociedad del conocimiento

In a society of knowledge, there is a transition towards lifelong learning and recognition that school education is becoming the initial phase of a much larger learning process.
En una sociedad de conocimientos se produce una transición hacia el aprendizaje durante toda la vida y se reconoce que la educación escolar se está convirtiendo en la etapa inicial de un proceso de aprendizaje mucho más amplio.

In addition, a new phase is beginning in which education is impacted by the influence on society of knowledge and globalization, as well as new information and communication technologies.
Adicionalmente, se está entrando a una nueva fase en que la educación es impactada por el ingreso a la sociedad del conocimiento y la globalización, ya afectada por las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

According to this strategy, the creation of a competitive economy, the reinforcement of the democracy and the participation at the society of knowledge inflicts new conditions for the educational system.
De conformidad con esa estrategia, la creación de una economía competitiva, la consolidación de la democracia y la participación en la sociedad del conocimiento imponen nuevas condiciones al sistema de educación.

In every society, traditional knowledge has proved successful.
En todas las sociedades, los conocimientos tradicionales han resultado ser provechosos.

The absence of persons with disabilities in decision-making processes in the social, political and economic spheres impairs basic, democratic values and deprives society of knowledge, skills and talents that can advance development.
La ausencia de personas con discapacidad en los procesos de adopción de decisiones en las esferas social, política y económica lesiona los valores democráticos básicos y priva a la sociedad de conocimientos, aptitudes y capacidad que pueden impulsar el desarrollo.

The Society continually introduces fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement to society, disseminates knowledge about international humanitarian law, encourages humanitarian initiatives and protects the three emblems of ICRC.
Da a conocer continuamente los principios fundamentales del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja a la sociedad, difunde conocimientos sobre el derecho internacional humanitario, fomenta las iniciativas humanitarias y protege los tres emblemas del CICR.