Traduzione per "knowledge of society" a spagnolo

Knowledge of society

• conocimiento de la sociedad

Esempi di traduzione.

conocimiento de la sociedad

Persons belonging to minorities should have adequate opportunities to gain knowledge of society as a whole.
Las personas pertenecientes a las minorías deben tener oportunidades adecuadas de tener conocimiento de la sociedad como un todo".

In addition, article 4 spells out that members of national minorities should have adequate possibilities to acquire knowledge about society as a whole, i.e. about the State in which they live, whereas by way of a self-imposed boycott it is not possible to achieve this.
Por otra parte, el artículo 4 dispone que las personas pertenecientes a minorías nacionales deben tener oportunidades adecuadas de adquirir conocimientos sobre la sociedad en su conjunto, es decir, acerca del Estado en que viven, cosa que no es posible alcanzar mediante un boicot autoimpuesto.

22. Pupils in grades 9—10 of secondary school are introduced to socio—economic and political systems, social strata and ethnic groups, and political tolerance and culture in the course Knowledge about Society.
22. A los alumnos de 9º y 10º grado de la escuela secundaria se les enseñan los sistemas socioeconómicos y políticos, los estratos sociales y los grupos étnicos, y la tolerancia política y la cultura en el curso titulado Conocimientos sobre la sociedad.

The pressures creating these changes, such as the emphasis on the centrality of knowledge in society, the internationalization of the labour market and the need for qualifications to be recognized internationally are likely to increase.
Es probable que aumenten las presiones asociadas a estos cambios, como el hincapié en la importancia del conocimiento en la sociedad, la internacionalización del mercado laboral y la necesidad de cualificación para ser reconocido internacionalmente.

580. Universities have a threefold mission: to perform research, to teach and to transfer knowledge to society.
580. Las universidades cumplen una misión triple: realizar investigaciones, enseñar y transferir conocimientos a la sociedad.

The goals of the new 10-year Earth System Sustainability Initiative are, inter alia, to deliver, at the global and regional levels, the knowledge that societies need to effectively address global change while meeting economic and social goals; and to engage a new generation of researchers in social, economic, natural, health and engineering sciences in global sustainability research.
Los objetivos de la nueva iniciativa decenal para la sostenibilidad del sistema terrestre son, entre otros, proporcionar en los planos mundial y regional los conocimientos que las sociedades necesitan para responder de modo eficaz al cambio mundial y alcanzar al mismo tiempo los objetivos económicos y sociales y encauzar a una nueva generación de investigadores de ciencias sociales, económicas, naturales y de la salud y la ingeniería hacia la investigación sobre la sostenibilidad mundial.

In the third year of the secondary school, in the social track, there are two chapters dedicated to human rights in the subject of "Knowledge on Society".
En el tercer curso de la enseñanza secundaria, en la asignatura "Conocimiento de la sociedad" del bachillerato de ciencias sociales, se dedican dos capítulos a los derechos humanos.

Using the knowledge of society that she had learned from Lucy, Mina had been able to blend into the life-style seamlessly.
Usando el conocimiento de la sociedad que había aprendido de Lucy, Mina había logrado mezclarse de un modo inadvertido en su nuevo estilo de vida.

What was even more enviable was his grasp of the real world, his total comprehension of Hegel, Marx, Lenin, his detailed knowledge of society and of the history of civilization.
Aún más envidiable era su entendimiento del mundo real, su absoluta comprensión de Hegel, Marx, Lenin, sus detallados conocimientos de la sociedad y la historia de la civilización.