Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
When we came up here, sometimes the meals were so strained ... I would count them.
Cuando veníamos aquí, a veces las comidas eran tan tensas que las contaba.
His face was now so strained that it had lost all expression.
Su cara estaba ya tan tensa que no le quedaba ni un gesto.
Eutropius’s voice was so strained I hardly recognized it.
La voz de Eutropio sonó tan tensa que apenas la reconocí.
I’d never heard his voice so strained, so frantic.
Roza —nunca le había oído tan tenso ni frenético—.
There was something so strained in this attitude that it suggested a kind of clumsy affectation.
Había algo tan tenso en su actitud, que sugería una especie de torpe afectación.
Nicholls grew so strained that the latter resigned his curacy.
Nicholls se hicieron tan tensas que este último renunció a su asistencia.
The smile he managed to force was so strained that his lips disappeared between his teeth.
La sonrisa que logró esbozar era tan tensa que los dientes le desaparecieron entre los labios.
It was into her face that he kept looking, with his haunted, pleading eyes, so strained they were like white scars slashed across his face.
Seguía mirando a Madeline con ojos obsesionados y suplicantes, tan tensos que eran como dos cicatrices blancas talladas a cuchillo en su rostro.
Another reason Gideon felt obliged to live with his brother was that relations between Lambert and Anne had become so strained he tried to be a peacemaker.
Otro de los motivos por los que Gideon se sentía obligado a vivir con su hermano era el aprecio que sentía por la pareja. Las relaciones entre Lambert y Anne se habían vuelto tan tensas que él intentaba ser un pacificador.
Relations between Cromwell and Rainborough became so strained that at an Army Council meeting in the middle of the month Rainborough openly stormed at Cromwell, ‘One of us must not live!’
Las relaciones entre Cromwell y Rainborough llegaron a ser tan tensas que, en una reunión del Consejo Militar que tuvo lugar a mediados de mes, Rainborough espetó a Cromwell: «¡Uno de nosotros no debe vivir!».
The way she said this was so strained, her voice broke so much, that Roger felt sorry for her, for all his friends who, like Gee, suffered these days from the same anguish and uncertainty.
Lo decía de manera tan tensa, con una voz tan quebrada, que Roger sintió pena por ella, por todos los amigos que, como Gee, sufrían estos días la misma angustia e incertidumbre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test