Traduzione per "so cautious" a spagnolo

So cautious

• tan cauteloso

Esempi di traduzione.

tan cauteloso

Some delegations wondered why the projection for other resources in 2006-2007 seemed so cautious compared to the previous biennium.
Algunas delegaciones preguntaron por qué la proyección relativa a otros recursos para 2006-2007 parecía tan cautelosa en comparación con el bienio anterior.

- Why are you being so cautious?
- ¿Por qué eres tan cauteloso?

Why are they being so cautious?
¿Por qué son tan cautelosos?

That's why we're so cautious.
Es por eso qué somos tan cautelosos.

It's like we're being so cautious that we're ruining everything.
Es como si estuviéramos siendo tan cautelosos, que lo arruinamos todo.

So young and so cautious.
Tan joven y tan cautelosa.

Would you be so cautious, General Landry, if it had been a team of Humans that had been killed in that bombing
¿Sería tan cauteloso, General Landry si hubiera un grupo de humanos muertos por esa bomba?

“He’s one of the reasons I’m so cautious.
—Él es una de las razones por las cuales soy tan cautelosa.

Don't be so cautious, Michal; it's a delicious thought!"
No seas tan cauteloso, Michal, ¡es una idea extraordinaria!

And it frustrated me that Patch was being so cautious, so gullible.
Y me frustró que Patch fuese tan cauteloso, tan ingenuo.

They were so cautious with each other, it hurt to watch. “Cody. Please.
Se mostraban tan cautelosos el uno con el otro que daba pena verlos. —Cody, por favor.

No, the reason Nikos was so cautious was because, among the kids at least, there were stories about this particular house.
Pero el verdadero motivo por el que Nikos se mostraba tan cauteloso era que, por lo menos entre los jóvenes, circulaban historias sobre esa casa en concreto.

Kiin does so hesitantly, with the care of someone not wanting to disturb; her knees might buckle, she is so cautious.
Kiin entra vacilante, con el cuidado de quien no desea molestar, tan cautelosa es que parece le flaquearan las rodillas.

'There's no requirement to be so cautious about this, either,' said her husband, coming up behind her and jerking the curtain aside.
—Tampoco hace falta ser tan cauteloso con eso —dijo su marido, acercándose a ella por detrás y abriendo la cortina de un golpe.