Traduzione per "so be careful" a spagnolo

So be careful

• así que ten cuidado
• así que tenga cuidado

Esempi di traduzione.

así que ten cuidado

So be careful what you say to Spinelli.
Así que ten cuidado con lo que le cuentas a Spinelli.

So be careful from whom you take advice.
Así que ten cuidado de con quién tomas consejos.

“I’m out of gloves, so be careful what you touch.
– No me quedan guantes, así que ten cuidado con lo que tocas.

So be careful. Let your good leg carry you.
Así que ten cuidado. Apóyate en la pierna sana.

The forest is fickle, he says, as I get out of the car, so be careful.
El bosque es imprevisible, dice cuando me bajo del coche, así que ten cuidado.

she said, "and it can always find you, if you are not careful. So be careful."
—Siempre se pueden encontrar problemas —dijo ella— y si no tienes cuidado, ellos pueden encontrarte a ti. Así que ten cuidado.

But these Spaniards here are very reverent for an old woman, like it’s somebody’s mother, see? So be careful . . . He was right.
Pero estos españoles son muy respetuosos con una vieja, como si fuera la madre de alguien, ¿entiendes? Así que ten cuidado… Tenía razón.

‘Dunno,’ said Ron, ‘but if Fred and George’ve left it here, it’s probably not ready for the joke shop yet, so be careful.’
—No lo sé —respondió Ron—, pero si Fred y George lo han dejado aquí, seguro que todavía no ha pasado los controles de calidad, así que ten cuidado.

así que tenga cuidado

So be careful, Detectives, all right?
Así que tengan cuidado, detectives, ¿de acuerdo?

He’s always on his guard, so be careful.
Siempre está alerta, así que tenga cuidado.