Traduzione per "so cautiously" a spagnolo

So cautiously

• tan cautelosamente
• con cautela

Esempi di traduzione.

tan cautelosamente

He knew that none might approach him so cautiously as to elude those alert and sensitive ears of his;
Sabía que nadie era capaz de acercársele tan cautelosamente como para eludir la sensibilidad y agudeza de sus alertados oídos;

When the other car had pulled past her, she checked all her blind spots twice and then inched out the parking space so cautiously that it made me grin.
Cuando el otro vehículo la pasó de largo, ella revisó todos los puntos del blindaje dos veces y luego avanzó de a poco tan cautelosamente hasta salir del aparcamiento, que me hizo hacer una mueca.

con cautela

Moving cautiously, ever so cautiously, he closed the distance between them. It was a gamble. He knew that.
Moviéndose con cautela, con mucha cautela, salvó la distancia que los separaba. Era arriesgado, y lo sabía.

The Investigator increased his pace. The man in the container could hear him, so there was no longer any point in walking so cautiously.
El Investigador avivó el paso. El hombre del contenedor lo oía. De nada servía caminar con cautela.

His people were an odd bunch, approaching her so cautiously, clearly uncomfortable with their inability to in-tegrate themselves seamlessly into her dream world.
Se acercaban a ella con cautela, claramente incómodos al ser incapaces de integrarse de forma transparente en su mundo soñado.