Traduzione per "slowly increases" a spagnolo

Slowly increases

• aumenta lentamente

Esempi di traduzione.

aumenta lentamente

The number of women in management functions has slowly increased to 14.3% in July 2006.
El porcentaje de mujeres en las funciones de dirección aumenta lentamente y alcanza al 14,3% en julio de 2006.

At the state level, the existing capacity for development is slowly increasing and there are considerable shortcomings at municipal level.
Aunque a nivel estadual la actual capacidad de desarrollo aumenta lentamente, existen considerables dificultades a nivel municipal.

73. In the case of the working age population (15-64 years), the employment rate slowly increased during the first 4 years of the period (i.e., 2005-2008). In 2009, the employment rate of working age population was 58.6%, 0.9 p.p. higher as against 2005, but 0.4 p.p. lower than in 2008.
73. La tasa de empleo de la población en edad laboral (15 a 64 años) aumentó lentamente durante los cuatro primeros años del período (de 2005 a 2008); en 2009 fue del 58,6%, o sea 0,9 puntos porcentuales más que en 2005, pero 0,4 puntos porcentuales menos que en 2008.

The number of women featured among the top three ranking senior staff positions in the civil service is slowly increasing.
78. El número de mujeres en las tres categorías superiores de la función pública aumenta lentamente.

After March 2011, that frequency slowly increased from one flight every two days to four flights per day.
Después de marzo de 2011 la frecuencia aumentó lentamente de un vuelo cada dos días a cuatro vuelos diarios.

233. There is disturbing trend in other sexually transmitted diseases, where incidence is slowly increasing.
233. Se observa una tendencia preocupante en otras enfermedades de transmisión sexual, cuya incidencia aumenta lentamente.

Paul's heart rate is slowly increasing.
El ritmo cardíaco de Paul aumenta lentamente.

Then he slowly increased the pressure on the bulb.
Entonces aumentó lentamente la presión sobre el bulbo.

With slowly increasing crescendo it rose to a piercing shriek that drove far and wide through the silent jungle.
Su volumen aumentó lentamente, y se convirtió en un grito estridente que llegó muy lejos a través de la silenciosa jungla.

And as the grey light slowly increases and the walls of Daurawah come into view, it indeed becomes apparent that even the relief and comfort that it was once hoped the port would offer will be denied to Arnem’s men: for the western gates of the place, which no man can ever remember seeing closed, are not only shut, but barred from within and sealed from without.
A medida que aumenta lentamente la grisura de la luz y se vuelven visibles los muros de Daurawah, se hace evidente que a los hombres de Arnem se les van a negar incluso el alivio y la comodidad que esperaban recibir en el puerto: las puertas del oeste, que nadie recuerda haber visto cerradas jamás, no solo lo están ahora, sino que parecen reforzadas por dentro con barras cruzadas y selladas desde fuera.