Traduzione per "increasing slowly" a spagnolo

Increasing slowly

• aumentando lentamente

Esempi di traduzione.

aumentando lentamente

The number of infections transmitted through heterosexual contacts is continuing to increase slowly.
El número de infecciones por relaciones heterosexuales sigue aumentando lentamente.

The number of women judges in the Superior Courts is still relatively low, although it is increasing slowly.
El número de mujeres miembros de tribunales superiores es todavía relativamente bajo, aunque está aumentando lentamente.

In that regard, while financial resources have increased slowly in recent years, annual contributions to the regular resources of the United Nations Population Fund have not matched the contributions received immediately following the Conference in 1994.
A este respecto, si bien los recursos financieros han venido aumentando lentamente en los últimos años, las contribuciones anuales a los recursos ordinarios del Fondo de Población de las Naciones Unidas todavía no han igualado los aportes recibidos inmediatamente después de la Conferencia en 1994.

23. Women's participation in paid, non-agricultural employment has continued to increase slowly, particularly in those regions in which women have the least presence in the labour market.
La participación de la mujer en el empleo remunerado no agrícola ha seguido aumentando lentamente, especialmente en las regiones con menos presencia femenina en el mercado laboral.

58. The number of private economic operators in the Democratic Republic of the Congo's mining sector that operate in conformity with the relevant laws and regulations may be increasing slowly.
Tal vez esté aumentando lentamente en el sector minero de la República Democrática del Congo el número de operadores económicos privados que desarrollan su actividad respetando las leyes y normas vigentes.

23. The Committee noted that the number of countries falling under Article 19 had been increasing slowly in recent years, reflecting the growth and persistence of arrears for a number of Member States.
La Comisión señaló que el número de países que se podían amparar en las disposiciones del Artículo 19 había ido aumentando lentamente en los últimos años, a causa del incremento y la persistencia de los atrasos de varios Estados Miembros.

It is thus noteworthy that the proportion of trained teachers at all levels has been increasing slowly over the last four years and the Ministry of Education is working to accelerate the increase in its current plan period.
Cabe destacar que el número de docentes capacitados en todos los niveles ha estado aumentando lentamente en los últimos cuatro años y el Ministerio de Educación está trabajando para acelerar el aumento en el período actual del plan.

Globally, the share of women in paid employment outside the agricultural sector has continued to increase slowly and reached 41 per cent in 2008.
La proporción a nivel mundial de mujeres que trabajan en empleos remunerados en sectores distintos del sector agrícola ha seguido aumentando lentamente y alcanzó el 41% en 2008.