Traduzione per "skip it" a spagnolo

Skip it

• saltarlo
• saltatelo
• omitirlo

Esempi di traduzione.

saltarlo

“How do we skip it?”
—¿Cómo vamos a saltarlo?

There was more to the overlord’s message, but I hit the space bar to skip over it.
El mensaje del jefe supremo era más largo, pero pulsé la barra espaciadora para saltarlo.

saltatelo

Skip it this time, Jim.
–Sáltatelo esta vez, Jim.

It's what you said before, “Skip it”.
Es lo que dijiste antes, «sáltatelo».

If this is stuff you already remember, skip ahead.
Si ya te acuerdas de todo esto, sáltatelo.

'Skip it,' Evan broke in firmly.
—Sáltatelo —la interrumpió Evan con firmeza—.

If this is stuff you know already, just skip ahead. Skim over it.
Si ya sabes todo esto, no te detengas en ello. Sáltatelo.

‘Listen, why don’t we skip all that,’ Ignacio interrupted, both moved and bewildered that the boy had actually brought the minutes of a meeting and was fully intending to read them here, in the dark, in the rain, in the middle of an escape.
—Bueno, mira —Ignacio, tan conmovido como perplejo, le interrumpió cuando logró creer que aquella escena estaba sucediendo en realidad, que era cierto que aquel chico había traído consigo el acta de una reunión y pretendía leérsela de cabo a rabo, a oscuras, en medio de una fuga y de la lluvia—, esa parte sáltatela, que ya me hago cargo.

omitirlo

I have a few more words to say about foreign aid and climate change, but I will skip that in order to respect everybody else, particularly those following me.
Tenía unas cuantas observaciones más que formular, sobre la asistencia exterior y el cambio climático, pero voy a omitirlas por deferencia a todos los demás, en particular a los oradores que me siguen.

Thane decided to skip it.
Thane decidió omitirlo.

There’s a little surprise in store for you, but I’ll skip that.
Hay una sorpresita reservada para ti, pero voy a omitirla.

WE DID A heck of a lot of work on Cow Island, and I am going to skip over just about all of it.
Trabajamos muchísimo en Isla de la Vaca, y voy a omitirlo casi todo.