Traduzione per "seeing again" a spagnolo

Seeing again

• viendo de nuevo
• ver de nuevo

Esempi di traduzione.

viendo de nuevo

"I'm seeing again," she announced excitedly.
—Estoy viendo de nuevo —anunció con entusiasmo.

Whenever I looked upon her it seemed to me that I was seeing again her mother.
Cuando la miro tengo la sensación de estar viendo de nuevo a su madre.

He retraced his reading of the Druid Histories, seeing again the words on the pages, feeling anew the weight of the books, the texture of the bindings.
Releyó las Historias de los druidas, viendo de nuevo las palabras en sus páginas, sintiendo de nuevo el peso de los libros, la textura de las encuadernaciones.

I should have stayed on the Blessed Isle, she thought, seeing again the farmhouse door closing on her and her dreams.
«Debería haberme quedado en la Isla Sagrada», pensó, viendo de nuevo cómo la puerta de la casa solariega se cerraba ante ella y sus sueños.

Genghis pictured it in his mind, seeing again the huge counterweight Lian said would send boulders hundreds of feet with crushing force.
Gengis se la imaginó, viendo de nuevo el enorme contrapeso que Lian decía que lanzaría las rocas a una distancia de casi cien metros con una fuerza arrolladora.

ver de nuevo

Letting me see again.
Me permite ver de nuevo.

So he could see again.
Así que podía ver de nuevo.

A past I didn’t expect to see again.
Un pasado que no esperaba ver de nuevo.

When the bleeding stops, you will see again.
Cuando se detenga la hemorragia, verás de nuevo.

There were some she wanted very much to see again.
Había algunas de ellas a las que hubiera deseado mucho ver de nuevo.

Maybe something like this will jar them into seeing again.
Quizás algo como esto los incite a ver de nuevo».

Would he see again? he’d asked her.
¿Podría ver de nuevo?, le había preguntado a la mujer.

There was one place on Gateway I absolutely had to see again.
Había un lugar en Pórtico que tenía que ver de nuevo absolutamente.

By the time he had slipped into the chair, he could see again.
Cuando se hubo sentado en el sillón ya podía ver de nuevo.

The weight lifted from the sub, and Franklin could see again.
El peso se alzó del submarino, y Franklin pudo ver de nuevo.