Traduzione per "again see" a spagnolo

Again see

• ver de nuevo

Esempi di traduzione.

ver de nuevo

At a point where two trails met, they could again see the city.
Al llegar a un cruce de caminos, desde allí pudieron ver de nuevo la ciudad.

What does your uncle do? I say, when I again see the hundreds of books in the living room. Nothing, says Laia.
¿A qué se dedica tu tío?, digo, al ver de nuevo los centenares de libros en la sala. A nada, dice Laia.

I enquired, however, if I might not be permitted to again see my father, or whether I must regard myself as banished his presence for ever?
Pregunté, no obstante, si me sería permitido ver de nuevo a mi padre, o tendría prohibido verlo para siempre.

“What on earth…” murmured Parsons. St. Ives could once again see Greater London spread out below him, but this time it wasn’t spinning like a top.
—¿Qué diablos…? —murmuró Parsons. St. Ives pudo ver de nuevo el Gran Londres abrirse bajo él, pero esta vez no estaba girando como una peonza.

But most of all, she did not want to see John Doe again; see those bicolored eyes staring back at her, that strangely intimate smile framing the closely trimmed beard. Not here. Not alone.
Sobre todo, no quería ver de nuevo a John Doe, aquellos ojos bicolores clavados en ella, aquella extraña, sonrisa insinuante enmarcada por la muy bien recortada barba.

She remained standing, head bowed, for several long moments and only when the shadow, too, was withdrawn and she could again see sunlight at the end of the alley did she realize she was alone.
La anciana siguió parada allí, con la cabeza inclinada, durante largos instantes y sólo cuando la sombra se retiró y pudo ver de nuevo la luz del sol al final del callejón se dio cuenta de que se hallaba sola.

After about twenty minutes’ driving, to his left, Thomas could once again see the glistening spheres of the Atomium rising above the trees, full moons of silver against the grey of the shifting afternoon sky.
Tras unos veinte minutos de trayecto, Thomas pudo ver de nuevo a su izquierda las resplandecientes esferas del Atomium alzándose por encima de los árboles, lunas llenas plateadas contra el gris del cambiante cielo del atardecer.

The cargo might be slig meat, animal grafts, or a few of those abominable gholas— clones grown from the flesh of dead humans, copies nurtured in axlotl tanks so that bereaved families could once again see fallen loved ones.
La carga sería carne de bacer, injertos animales, o algunos de aquellos abominables gholas, clones cultivados a partir de seres humanos muertos y alimentados en contenedores de axlotl, para que familias afligidas pudieran ver de nuevo a sus seres queridos fallecidos.