Traduzione per "reside abroad" a spagnolo

Reside abroad

• residir en el extranjero

Esempi di traduzione.

residir en el extranjero

What the people of Sierra Leone would wish to avoid is a situation in which opponents of their Government die under mysterious circumstances or are forced by fear for their lives to reside abroad.
Lo que el pueblo de Sierra Leona desearía evitar es una situación en su país en la que los oponentes de su Gobierno murieran en circunstancias misteriosas o se vieran forzados a residir en el extranjero por temer por sus vidas.

95. Article 16 of Constitution of Mongolia declares "the right to freedom of movement and residence within the country, right to travel and reside abroad and to return to home country.
95. El artículo 16 de la Constitución consagra "el derecho a la libertad de desplazamiento y residencia en el país, así como el derecho a viajar al exterior, residir en el extranjero y regresar al país de origen.

A citizen, male or female, may leave the country for travel or residence abroad, or come back home subject to the Immigration Law and the Regulation on Passport and Visa.
Los ciudadanos, hombres o mujeres, pueden salir del país para viajar o residir en el extranjero, o regresar a él, con arreglo a lo dispuesto en el Ley de Inmigración y demás Reglamentos sobre Pasaportes y Visados.

46. Paragraph 18 of article 16 of the Constitution of Mongolia proclaims the right to freedom of movement and residence within the country, to travel and reside abroad, and to return home.
46. En el párrafo 18 del artículo 16 de la Constitución de Mongolia se proclama el derecho a la libertad de circulación y residencia en el país, a viajar y residir en el extranjero y a regresar al país.

Nevertheless, it is worth emphasizing that by marrying a foreigner in a foreign country and residing abroad, Brazilian women will be subjected to the conjugal system of that country.
Sin embargo, cabe destacar que al contraer matrimonio con un extranjero en un país extranjero y residir en el extranjero, las mujeres brasileñas quedan sujetas al régimen conyugal de ese país.

A citizen of the Philippines who leaves the Philippines during the taxable year to reside abroad, either as an immigrant or for employment on a permanent basis.
2) Un ciudadano de Filipinas que abandone Filipinas durante el año fiscal para residir en el extranjero, ya sea como inmigrante o por motivos de empleo de carácter permanente;

The right to travel and reside abroad may be limited exclusively by law in order to ensure the national security and the security of the population and protecting public order".
El derecho a viajar al exterior y residir en el extranjero puede ser limitado solo por la ley para garantizar la seguridad de la nación y la población, y mantener el orden público".

The right of citizens to travel or reside abroad for private purposes is regulated according to the Law on Travel for Private Purposes and Immigration of Citizens of Mongolia Abroad/1993.
El derecho de los ciudadanos a viajar o residir en el extranjero con fines privados está reglamentado por la Ley de Viajes con Fines Privados e Inmigración de los Ciudadanos de Mongolia en el Extranjero de 1993.

As provided in the above provision of the Constitution, citizens of Mongolia have a right to travel or reside abroad for private purposes, and to return to home country anytime.
38. Según lo dispuesto en la disposición de la Constitución mencionada, los ciudadanos de Mongolia tienen derecho a viajar o residir en el extranjero con fines privados y a regresar al país en cualquier momento.

Secondly, if a national of any state, while abroad were informed of a suit brought against him in his own country, he might be denied the rightful fair hearing because of his residence abroad.
En segundo lugar, si el nacional de un Estado tiene conocimiento, mientras se encuentra en el extranjero, de que se ha presentado una demanda contra él en su propio país, podría suceder que no pueda ser oído por residir en el extranjero.

his belief or mis-belief has no joy in it and his residence abroad has been no help to him – he is wonderfully separate from us.
su fe o su falta de fe no son motivo de alegría y residir en el extranjero no le ha sido de ayuda, está tremendamente alejado de nosotros.