Traduzione per "regulates activity" a spagnolo

Regulates activity

• regula la actividad

Esempi di traduzione.

regula la actividad

The General Administrative Code, which regulates activities of the administrative bodies in Georgia, stipulates that every person is equal before the law and an administrative organ.
202. El Código Administrativo General, que regula las actividades de los órganos administrativos de Georgia, estipula que todas las personas son iguales ante la ley y ante los órganos administrativos.

It recognized that the United Nations Convention on the Law of the Sea regulated activities in marine areas beyond national jurisdiction, and requested the Executive Secretary, in collaboration with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and other relevant organizations, to further analyse options for preventing and mitigating the impact of some activities on selected seabed habitats.
Reconoció que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar regula las actividades en las áreas marinas fuera de la jurisdicción nacional, y pidió al Secretario Ejecutivo que, en colaboración con la División sobre los Océanos y el Derecho del Mar, y otras organizaciones internacionales relevantes, realizara un análisis adicional de las opciones operacionales para prevenir y mitigar los impactos de ciertas actividades comerciales para hábitats selectos de los fondos marinos.

The increased surveillance of Odhikar allegedly follows the submission by the organization of various project proposals to the national NGO Affairs Bureau, an office that regulates activities of non-governmental organizations in Bangladesh.
Al parecer, la mayor vigilancia de Odhikar se produce a raíz de la presentación por la organización de varios proyectos de propuestas a la Oficina nacional de asuntos de las ONG, que regula las actividades de dichas organizaciones en Bangladesh.

Law 67 of 31 August 1944, published in Official Gazette No. 6138 of the same date, regulates activities of urbanization, public displays and construction;
a) La Ley Nº 67, de 31 de agosto de 1944, publicada en la Gaceta Oficial Nº 6138 de la misma fecha regula las actividades relativas a urbanización, ornato público y construcciones.

The Ministry carries out this function through DINAGUA, which oversees and regulates activities relating to water, regardless of its use.
El Ministerio desempeña esa función por conducto de DINAGUA, que supervisa y regula las actividades relacionadas con el agua, independientemente de su uso.

10. To improve this situation, in 1992, the Government passed an environment law that regulates activities that threaten the environment.
Para mejorar esta situación, en 1992 el Gobierno promulgó una ley del medio ambiente que regula las actividades que ponen en peligro al medio.

In 2011, the efforts of the Competence Centre for Prostitution were included in the guide to the Law on Social Services which regulates activities within social work in Denmark.
En 2011, las iniciativas del Centro de Competencia para la Prostitución se incluyeron en la guía de la Ley sobre los servicios sociales, que regula las actividades del trabajo social en Dinamarca.

South Africa is an example of that approach and the only country in the study which provides for comprehensive legislation regulating activities of PMSCs and specifically prohibiting the export of military and security services.
Sudáfrica es un ejemplo de este enfoque y el único país incluido en el estudio que cuenta con una legislación exhaustiva que regula las actividades de las EMSP y prohíbe específicamente la exportación de servicios militares y de seguridad.

Law No. 02/L-76 On Reproductive Health, which regulates activities in the field of reproductive health
Ley Nº 02/L - 76 de salud reproductiva, que regula las actividades en la esfera de la salud reproductiva.

Considering the importance of outer space to human development, we are of the view that some work should commence on addressing the lacunae in the international legal frameworks on regulating activity in outer space.
Considerando la importancia del espacio ultraterrestre para el desarrollo humano, opinamos que se debería realizar una labor destinada a llenar las lagunas del marco jurídico internacional que regula las actividades en el espacio ultraterrestre.