Traduzione per "paying of tax" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Moreover, wakfs are exempted from the obligation to pay the tax on major real estate, while loans and mortgages raised on their properties are lifted.
Además, estas Wakfs están exentas del pago del impuesto inmobiliario, cuando sobre las propiedades se hubieran obtenido créditos o constituido hipotecas.
It appears that IPC had officially declared these grants dedicated to human rights research and education purposes, but the authorities had not requested IPC to pay any taxes on them.
Al parecer, el Centro había declarado oficialmente que había recibido dichas subvenciones, dedicadas a la investigación en materia de derechos humanos y a fines educativos, pero las autoridades no le habían exigido el pago de impuestos al respecto.
Internally displaced persons were also exempt from paying community taxes.
Las personas desplazadas internas también están exentas del pago de impuestos comunitarios.
Even migrants who do not participate directly in official social protection often contribute to financing social protection schemes and programmes by paying indirect taxes.
Aun los migrantes que no participan directamente en la protección social oficial a menudo contribuyen a financiar los planes y programas de protección social mediante el pago de impuestos indirectos.
The consensus within the Parliament agreed that any Swedish-Eritrean national that was subjected to coercion and/or threats in paying the tax, should report the issue to local law enforcement authorities.
El Parlamento llegó a un consenso en el sentido de que todo nacional sueco-eritreo sometido a coacción o amenazas para el pago del impuesto, debía informar de la cuestión a las autoridades locales encargadas de hacer cumplir la ley.
In recognition of this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax.
En reconocimiento de esa función especial, las cooperativas están exentas del pago del impuesto sobre la renta de las sociedades.
Both guerrilla and paramilitary groups resort to threats against the lives and physical integrity of individuals so as to force civilians to pay “war taxes” or “dues” or to collaborate with them.
Tanto los grupos guerrilleros como los paramilitares recurren a amenazas individuales contra la vida y la integridad física para obligar a personas civiles al pago de "impuestos de guerra" o de "cuotas" o a una colaboración.
Cooperatives are exempted from paying customs taxes.
Las cooperativas están exentas del pago de impuestos aduaneros.
They could not be required to pay additional taxes and double taxation was also prohibited.
No se les puede exigir el pago de impuestos adicionales, y también está prohibida la doble imposición.
Tax-exempt status means registered charities do not have to pay income tax (including resident withholding tax) and donors of gifts to registered charities do not have to pay gift duty.
La exención fiscal significa que las organizaciones de beneficencia están exentas del pago del impuesto sobre la renta (incluida la retención de impuestos a residentes) y que los donantes de las organizaciones de beneficencia registradas están exentos del impuesto sobre las donaciones.
Pay my taxes and don’t associate with no criminal types.
Pago mis impuestos y no me asocio con criminales.
“What you going to do about it? I pay my taxes!”
¿Qué va a hacer usted al respecto? ¡Yo pago mis impuestos!
She did it that way to save me paying inheritance tax.
Lo hizo así para evitarme el pago del impuesto que grava las herencias.
‘I think it was the paying of taxes you objected to,’ said Bane, calmly.
—Creo que usted objetaba el pago de impuestos —dijo Bane, con calma.
It makes me a citizen—I pay my taxes, build up my Social Security, all that.
Esto me convierte en un ciudadano: pago mis impuestos, contribuyo a la Seguridad Social, todo eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test