Traduzione per "paying tax" a spagnolo

Paying tax

• pago de impuestos
• el pago de impuestos

Esempi di traduzione.

pago de impuestos

:: To demonstrate the positive impact of paying taxes, government services for the most vulnerable populations must improve.
:: A fin de demostrar los efectos positivos del pago de impuestos, se deben mejorar los servicios públicos para los grupos más vulnerables de la población.

For this reason, that person's capacity to pay taxes can be said to be proportionately lower than that of a person with a higher income.
Por tal razón, la capacidad de pago de impuestos de dicha persona puede considerarse proporcionalmente menor a la de una persona con mayores ingresos.

Trade unions are exempt from paying taxes in accordance with article 39.
Las asociaciones sindicales están exentas del pago de impuestos, de conformidad con el artículo 39.

The beneficiaries of social protection programmes are not necessarily those who bear the biggest burden in terms of paying tax to the Government.
Los beneficiarios de los programas de protección social no son necesariamente los que soportan la mayor carga fiscal en términos de pago de impuestos al gobierno.

Businesses reluctant to pay taxes
Empresas renuentes al pago de impuestos

If donors are seen as a more robust investor than the government, the incentive for paying taxes may be minimized.
Si los donantes se perciben como inversores más sólidos que el gobierno, el incentivo para el pago de impuestos se reducirá.

Persons with low incomes are exempt from paying taxes (art. 48)
Exoneración del pago de impuestos por escasos ingresos (art. 48).

Under the existing legal framework, credit unions are exempted from paying taxes.
En virtud del marco jurídico en vigor, las sociedades de crédito están exentas del pago de impuestos.

Mere presence in a country and paying taxes are unlikely to create liability.
Es poco probable que la mera presencia en un país y el pago de impuestos creen responsabilidad.

The beneficiaries shall be allowed to freely collect the corresponding payments without paying taxes of any kind.
Los beneficiarios podrán recibir libremente, sin pago de impuesto alguno, las correspondientes prestaciones.

The church wasn't troubled with paying taxes.
A la Iglesia del Credo no le preocupaba el pago de impuestos.

Then he skipped the country to beat paying taxes.
Luego, se fue del país para evitar el pago de impuestos.

The lawyer said, April fifteenth, as you know, is for paying taxes.
El abogado dijo: Como ya sabes, el 15 de abril es el último día para el pago de impuestos.

That’s why I pay taxes, too. Because if I don’t, they’ll throw me in jail.
Por el mismo motivo pago mis impuestos: porque si no lo hago, me meten en la cárcel.

Do you work for the government, any government? I pay taxes, which means I work for the government, part of the time. Yes.
¿Para cualquier gobierno? —Pago los impuestos. De esa manera, sí, trabajo para el gobierno.

Wasteful, of course, but I pay taxes and salt water always leaves my face itchy.
Un derroche, es verdad; pero el agua salada me irrita la piel, y al fin y al cabo pago mis impuestos.

He exempted all men with thirteen children or more from paying taxes: he was much concerned at our declining birthrate.
Eximió a todos los hombres que tuvieran trece hijos o más del pago de impuestos; estaba muy preocupado por el descenso de nuestra tasa de nacimientos.

"The Senate could take everything I own if I don't pay taxes, for example, but how do I pay?
Por ejemplo, el senado podría quedarse con todas mis posesiones si no pago los impuestos, pero ¿cómo pago?

In the right-hand quadrants, you can get rich quickly because you can avoid paying taxes legally.
En los cuadrantes del lado derecho usted puede volverse rico rápidamente porque usted puede evitar legalmente el pago de impuestos.