Esempi di traduzione.
DAY OF GENERAL DISCUSSION
DIA DE DEBATE GENERAL
V. DAY OF GENERAL DISCUSSION
V. DIA DE DEBATE GENERAL 367 - 368 71
CONDUCTED BY FRANCE ON THAT DAY
NUCLEAR REALIZADO ESE DIA POR FRANCIA
FOR INTERNATIONAL DAY FOR THE ERADICATION OF POVERTY,
DEL DIA INTERNACIONAL PARA LA ERRADICACION DE
DAY OF SOLIDARITY WITH SOUTH AFRICAN POLITICAL PRISONERS
DIA DE LA SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLITICOS DE SUDAFRICA
Subject: FIRST DAY OF ISSUE:
Tema: PRIMER DIA DE EMISION
INTERNATIONAL DAY OF SOLIDARITY WITH THE PALESTINIAN PEOPLE
DIA INTERNACIONAL DE LA SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO PALESTINO
OPENING STATEMENTS ON THE DAY OF GENERAL DISCUSSION
DECLARACIONES INTRODUCTORIAS FORMULADAS EN EL DIA DE DEBATE
OBSERVANCE OF WORLD FOOD DAY
CELEBRACION DEL DIA MUNDIAL DE LA ALIMENTACION
Oh, it's an interesting kind of day.
Oh, es un tipo interesante de dia.
This is the kind of day at could change things for me.
Hoy es la clase de dia que puede cambiar cosas para mi.
I thought the whole purpose of day camp was sending the kids home at the end of the day.
Crei que el proposito de dia de campo, era recojer a tus hijos al final del dia.
- What kind of day you having?
-¿Qué clase de dia estás teniendo?
Contradiction affirms one day that “A”
La con-tradicción afirma un dia que “A”
Or shall we stand here all day?
¿O nos quedamos aquí todo el dia?
I’m taking a Sick Day.
Me tomo un Dia de Baja por Enfermedad».
This is what he was buying that day when we followed him!
¡Esto es lo que estaba comprando ese DIA que lo seguimos!
the third day he arose again from the dead.
al tercer dia resucito de entre los muertos.
All Christians will one day be “judges of angels”.
Un dia, todos los cristianos serran “jueces de los ángeles”.
Some pray all three sets each day.
Algunos oran los tres grupos cada dia.
You can cash this cheque any time of day.
Podras cobrar este cheque a cualquier hora del dia.
My favourite season and time of day.
Mi estación favorita a esta hora del dia.
It all seems so unbelievable by the light of day.
Todo parece increible a la luz del dia.
It's a time of day I invented.
Es un momento del dia que yo inventé.
At this time of day?
A esta hora del dia?
- My favorite time of day.
Mi hora favorita del dia.
I have not seen the light of day in ten years
nohevisto la luz del dia en diez años
It's a nice time of day.
Es una bella hora del dia.
The light of day.
La luz del dia.
At the end of day?
Al final del día?
- Time of day.
- Momento del día.
End of day.
Final del día.
Light of day.
A la luz del día.
Favorite time of day?
¿Momento favorito del día?
What time of day?
¿Qué hora del día?
It's different times of day.
Diferentes horas del día.
Day after day, day after day,
Día tras día, día tras día,
It is a day that is not a day.
Es un día que no es día.
And what day is it?" "What day?"
¿Y a qué día estamos? – ¿Qué día?
The day here was no day.
Allí el día no era día.
A day is just a day.
Sí, un día sólo es un día.
Day of days, Maria.
—Un día es un día, Maria.