Traduzione per "increased vulnerability" a spagnolo

Increased vulnerability

• mayor vulnerabilidad
• aumento de la vulnerabilidad

Esempi di traduzione.

mayor vulnerabilidad

This may in turn lead to increased vulnerability and possible internal displacement.
Esto, a su vez, podría llevar a una mayor vulnerabilidad y posiblemente al desplazamiento interno.

This has contributed to the increased vulnerability of the disadvantaged.
Esto ha contribuido a una mayor vulnerabilidad de los desfavorecidos.

HIV-positive women experience rights violations that are exacerbated by their health status and increased vulnerability.
Las mujeres seropositivas sufren violaciones de sus derechos que se ven exacerbadas por su estado de salud y su mayor vulnerabilidad.

Increased vulnerability of security measures because of the deteriorating infrastructure.
c) Mayor vulnerabilidad de las medidas de seguridad, por el deterioro de la infraestructura;

Populations across the world are experiencing increased vulnerability, food insecurity and health and education crises.
En todo el mundo, hay grupos de población que están expuestos a una mayor vulnerabilidad, inseguridad alimentaria y crisis de salud y educación.

Limited access to schooling results in lower levels of literacy and increased vulnerability to HIV.
El acceso limitado a la educación redunda en unos niveles más bajos de alfabetización y una mayor vulnerabilidad al VIH.

The problem of statelessness derived from the increased vulnerability of persons who did not have the protection of a State.
El problema de la apatridia reside en realidad en la mayor vulnerabilidad de las personas que no gozan de la protección de un Estado.

(b) The increased vulnerability of street children to recruitment by youth gangs ("maras");
b) La mayor vulnerabilidad de los niños de la calle a ser reclutados por pandillas juveniles (maras);

The links between violence against women and their increased vulnerability to HIV/AIDS require particular attention.
Los vínculos entre la violencia contra la mujer y su mayor vulnerabilidad al VIH/SIDA exigen especial atención.

Much of a heavier ship's normal defensive advantage was negated here, and Reichman's unconcern over her squadron's increased vulnerability worried Theisman.
Gran parte de las defensas normales de una nave pesada no existían en el hiperespacio, Tía despreocupación de Reichman acerca de la mayor vulnerabilidad de su escuadrón impacientaba a Theisman.

aumento de la vulnerabilidad

(g) Increasing vulnerability of families and communities
g) El aumento de la vulnerabilidad de las familias y las comunidades

Increased vulnerability throughout the world, caused by a number of development practices, also remains a significant factor.
El aumento de la vulnerabilidad en todo el mundo, causado por algunas prácticas relacionadas con el desarrollo, también sigue siendo un factor significativo.

That plan focuses on the issues that contribute to women's increased vulnerability to HIV and other STIs.
Dicho plan se centra en las cuestiones que contribuyen al aumento de la vulnerabilidad de las mujeres al VIH y a otras enfermedades de transmisión sexual.

1. The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth
1. La urbanización de la pobreza y el aumento de la vulnerabilidad de la juventud

C. Increased vulnerability and new risk factors
C. Aumento de la vulnerabilidad y nuevos factores de riesgo

Preparedness in the context of increasing vulnerabilities
Preparación en el contexto del aumento de las vulnerabilidades

6. Environmental degradation and the resulting increased vulnerability are an integral part of the problem of poverty.
El deterioro medioambiental y el consiguiente aumento de la vulnerabilidad son parte integrante de la problemática de la pobreza.

In turn, their increased vulnerability and exclusion further hamper their ability to use justice systems.
A su vez, el aumento de la vulnerabilidad y la exclusión dificulta todavía más su capacidad de usar los sistemas de justicia.

A general approach to increasing vulnerability due to environmental changes has been developed.
Se ha desarrollado un enfoque general del aumento de la vulnerabilidad a causa de cambios ambientales

C. Increased vulnerability and new risk factors 29 - 55 8
C. Aumento de la vulnerabilidad y nuevos factores de riesgo 29 - 55 8