Esempi di traduzione.
D. The way ahead
D. La vía futura
5.0 The way forward
5.0 La vía por la que avanzar
There is no other way.
No hay otra vía.
That was not the right way to proceed.
Esto no es la vía correcta.
in any other way
d) Por cualquier otra vía.
Coexistence is the only way.
La coexistencia es la única vía.
Peace is the way".
La paz es la vía".
THE WAY FORWARD
LA VÍA DE AVANCE
That is the democratic way.
Esa es la vía democrática.
Excuse me, your car is in the way
Disculpe, su auto está en la vía.
If attacked, then the spears would be set in motion and impale the people who stood in the way on the pathway up the castle.
Si es atacado, las lanzas se pondrían en movimiento y empalarían a la gente que estuviera en la vía, en el camino hacia el castillo
Now I realise it's very unprofessional to ditch a client, and that you should never let your personal desires get in the way at work, but...
Ahora me di cuenta que es muy poco profesional abandonar un cliente, y que tu nunca debes dejar salir tus deseos personales en la vía al trabajo...
Lulu, your boot is in the way.
Lulú, tu bota está en la vía.
There is somebody in the way, sir.
Un momento, hay alguien en la vía.
It was a way of difficulty, a way of ascesis.
Era una vía de dificultades, una vía de ascesis.
But that is what the Way is.
Pero la Vía es eso.
There's no third way!'
¡No hay una tercera vía!
It was his way of escape.
Era su vía de escape.
There was no other way around.
No había otra vía de salida.
“It’s better for you this way.
—Esta vía te conviene más.
This is the Caline Way.
Ésa es la Vía Caline.