Esempi di traduzione.
The way forward
El camino en el futuro
On the way to work
Camino del trabajo
It is not an easy way to go, but it is the only way.
No es un camino fácil, pero es el único camino.
For us, there is no other way.
Para nosotros, no hay otro camino.
Way forward
El camino por recorrer
In fact, there is no other way.
No hay otro camino.
And the way up is the way down, the way forward is the way back.
Y el camino que sube es el camino que baja, El camino de ida es el camino de vuelta.
“Her way is my way.”
—El camino de ella es mi camino.
“Out of the way, out of the way!”
–¡Fuera de mi camino, fuera de mi camino!
Along the way, along the way!
– ¡Por el camino, por el camino!
The way will show you the way.
El camino te enseñará el camino.
That is the way—the way to mammoth!
Ése es el camino. ¡El camino del mamut!
The ways of men are not the ways of dragons.
Los caminos de los hombres no son los caminos de los dragones.
There is no way of resolving this.
No hay forma de resolver esto.
That is not a desirable way to deal with this important matter and that is not the way we would prefer.
Esa no es la forma deseable de tratar esta importante cuestión ni la forma que preferimos.
In ways we can't begin to imagine.
En formas que no podemos imaginar.
I loathe you in ways that are unquantifiable.
Te odio en formas que son incuantificables.
to open yourself to the divine mystery in ways
Para abrirse al misterio divino en formas
SpringFace was used in ways I never expected.
SpringFace fue usada en formas que nunca esperé.
In ways that we can't even imagine.
En formas que no podemos ni imaginar.
You're damaged in ways even I can't heal.
Estás lastimado en formas que ni yo puedo curar.
And in ways... I never imagined.
Y en formas que... nunca imaginé.
But there is a way, there is always a way.
Pero hay una forma, siempre hay una forma.
There are ways and ways of dancing.
Hay formas y formas de bailar.
There are ways and ways of getting killed.
Hay formas y formas de matarse.
A way of seeing, a way of being.
Una forma de ver, una forma de ser.
“I told you there were ways and ways,” he said.
—Te dije que había formas y formas.
Marta is in way over her head.
Marta está en camino sobre tu cabeza. ¿Que te hace decir eso?
Zachary, ¿estás in way?
Zachary, ¿estás en camino?
I'm in way over my head here.
Estoy en camino sobre mi cabeza aquí. HOMBRE 1:
You're in way over your head.
Estas en camino por tu cabeza.
I was in way over my head.
Estaba en camino por mi cabeza.
ok Eddie are all in way
ok eddye estan todos en camino
You guys would be in way over your heads. [COUGHING]
Ustedes estarían en camino sobre sus cabezas. [TOS]