Traduzione per "governments need" a spagnolo

Governments need

• los gobiernos necesitan
• los gobiernos deben

Esempi di traduzione.

los gobiernos necesitan

Also, governments need to develop objective, gender-sensitive monitoring indicators on migration policies.
Además, los gobiernos necesitan desarrollar indicadores objetivos de monitoreo que sean sensibles al género en las políticas de migración.

However, Governments needed further time to reflect on the draft, which had only just been made available.
Sin embargo, los gobiernos necesitan más tiempo para estudiar el proyecto, que sólo acaba de ser distribuido.

They and their Government need our understanding, cooperation and support.
Tanto él como su Gobierno necesitan nuestra comprensión, nuestra cooperación y nuestro apoyo.

Therefore, the Government needs to set out programmes to bring about behavioural changes to make a positive difference.
Por lo que los gobiernos necesitan emprender programas dirigidos a cambiar los comportamientos para lograr cambios positivos significativos.

Governments needed more indicators so that they knew what was happening in their national jurisdictions and whether they were meeting their responsibilities.
Los gobiernos necesitan más indicadores para saber qué está sucediendo en sus jurisdicciones nacionales y si están cumpliendo sus responsabilidades.

Both Governments need peace and stability to focus on the serious humanitarian and development challenges facing their countries.
Ambos Gobiernos necesitan la paz y la estabilidad para centrarse en los graves problemas humanitarios y de desarrollo que encaran sus países.

87. Governments need to understand the importance of ensuring that scientific knowledge and information is tapped for decision-making.
87. Los gobiernos necesitan comprender la importancia de velar por que la información y los conocimientos científicos se utilicen al adoptar decisiones.

Therefore, Governments need to give priority to promoting rapid and sustained economic growth.
Por tanto, los gobiernos necesitan dar prioridad a la promoción de un crecimiento económico rápido y sostenido.

To manage these shocks, households and Governments need better coping strategies.
Para hacer frente a estas perturbaciones, las familias y los gobiernos necesitan mejores estrategias.

18. Furthermore, Governments need to deal with the issue of the retention of trained manpower.
Además, los gobiernos necesitan resolver la cuestión de la retención de la mano de obra calificada.

And beyond that, wartime governments needed stupendous funds.
Y aparte de eso, en tiempos de guerra los gobiernos necesitan financiación;

Governments need to plan for disaster control, or for meeting growing needs for such services as water, waste disposal, transportation and many others.
Los gobiernos necesitan hacer planes para el control de los desastres o para satisfacer las necesidades crecientes de servicios tales como agua, eliminación de aguas residuales, transporte, etc.

indeed, it is all too common when governments need to rationalize not only failure but the enormous expenditures of blood and treasure that usually accompany such failures, as well as the cost of constantly manning a hostile frontier that ensues. But the specific point, here, is that Broken’s not having fit into the larger story of the “barbarian invasions”
de hecho, es demasiado común cuando los gobiernos necesitan racionalizar no solo el fracaso, sino también la enorme pérdida de sangre y dinero que solía acompañar a esos fracasos, así como el coste que implica patrullar de manera constante por una frontera hostil.

los gobiernos deben

Governments need to accelerate progress on the Millennium Development Goals.
Los gobiernos deben acelerar los avances hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

169. Governments need to continue to support partnerships by:
Los gobiernos deben seguir apoyando las asociaciones:

Governments need to play their role at both the national and local levels.
Los gobiernos deben desempeñar su función en los niveles nacional y local.

55. To be effective, Governments needed to act together.
Para que sus medidas sean efectivas, los gobiernos deben aunar esfuerzos.

As noted by the Special Representative, Governments needed to be more tolerant of criticism.
Como ha señalado la Representante Especial, los gobiernos deben estar más abiertos a las críticas.

41. Governments need to continue to improve their business environments.
Los gobiernos deben continuar mejorando el entorno empresarial.

In this respect, Governments need to continue to improve their investment environments.
A este respecto, los gobiernos deben continuar mejorando las condiciones de inversión.

In particular, Governments need to:
En particular, los gobiernos deben:

Governments need to step up efforts.
Los gobiernos deben intensificar sus esfuerzos.

Governments need to make these priorities in their policymaking and budgets.
Los gobiernos deben atribuir prioridad a estas cuestiones al formular políticas y preparar presupuestos.