Traduzione per "elect president" a spagnolo

Elect president

• elegir presidente
• presidente electo

Esempi di traduzione.

elegir presidente

The same individual cannot be elected President for more than two consecutive terms.
No se puede elegir Presidente a la misma persona para más de dos mandatos consecutivos.

27. The right to vote in a referendum (art. 7 of the National Referendum Act), to elect presidents and National Assembly members (art. 15, paragraph 1 of the Public Official Election Act), and to be elected as president, a National Assembly member, local council member, or head of local government (art. 16 of the Public Official Election Act) are limited to nationals of the Republic of Korea.
27. El derecho a votar en un referendum (artículo 7 de la Ley nacional de referendum), elegir presidentes y miembros de la Asamblea Nacional (artículo 15, párrafo 1 de la Ley de elección de funcionarios públicos), y de ser elegido como Presidente, miembro de la Asamblea Nacional, de los consejos locales o jefe del gobierno local (artículo 16 de la Ley de elección de funcionarios públicos) se limita a los nacionales de la República de Corea.

Fifty per cent of the vote is needed to be elected President, Senator or Member of Parliament.
Se necesita el 50% de los votos para elegir presidente, senadores y miembros del Parlamento.

29. During its second session, on 20 February 1997, the Tribunal elected the members of the Chamber, who entered upon their duties forthwith and proceeded to elect the President. Judge Caminos was elected President of the Chamber on 25 February 1997.
El 20 de febrero de 1997, en el curso de su segundo período de sesiones, el Tribunal eligió a los miembros de la Sala, que asumieron inmediatamente sus funciones y procedieron el 25 de febrero de 1997 a elegir Presidente al Magistrado Caminos.

Although it may sound hyperbolic, the impeachment of President Nixon does not, surely, mean that the American people should not elect Presidents.
Aunque suene a hipérbole, del encausamiento e inhabilitación del Presidente Nixon no cabe inferir en absoluto que los americanos no deben elegir presidentes.

He had himself elected President... by the National Congress.
Se hizo elegir Presidente de la República... por el Congreso Nacional.

I left a top-tier marketing firm to get him elected president.
Dejé mi puesto en una firma de primera magnitud donde tenía las mejores opciones para hacerlo elegir Presidente.

presidente electo

1 October 1998: Swearing-in of newly elected president and final disengagement by the armed forces.
1º de octubre de 1998: Jura del Presidente electo y salida definitiva de las fuerzas armadas.

This also reflects Israel's insistence on striking at the Palestinian Authority and besieging its elected President.
Ello también demuestra que Israel insiste en acometer contra la Autoridad Palestina y en sitiar a su Presidente electo.

First elected President, Foreign Service Professional Association (1986–1987).
Primer Presidente electo de la Asociación Profesional de Servicio Exterior (1986–1987).

The newly-elected President is expected to be sworn in by the end of June 2012, and a new Government will be nominated.
Se espera que el Presidente electo sea investido a finales de junio de 2012, y se designará un nuevo Gobierno.

A statement was made by the newly elected President.
La nueva Presidenta electa formuló una declaración.

A statement was also made by the newly elected President.
La nueva Presidenta electa también formuló una declaración.

The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.
Ha empezado el proceso de reconciliación que irá seguido de la toma de posesión del Presidente electo.

Ketty Lazaris is the elected President of the Board.
Ketty Lazaris es la Presidenta electa de la Junta.

The Union wishes the elected President every success.
La Unión desea el mayor de los éxitos al Presidente electo.

The siege against the Palestinian people and their elected President Yasser Arafat must be lifted.
Hay que levantar el sitio contra el pueblo palestino y su Presidente electo Yasser Arafat.

As the elected president of the United Patrolmen's Asso...
Como presidente electo de la asociación sindical de patrulla...

Because our newly elected president is no friend of big business.
Porque nuestro Presidente electo no es amigo de las corporaciones.

"You are the elected President."
Usted es el presidente electo.

And if elected president of our small community,
Y como presidente electo de nuestra pequeña comunidad.

- Bashir Gemayel, the elected president of Lebanon.
- Bashir Gemayel, el presidente electo de Libano.

One is a democratically elected president whose people are being denied their leader by an armed militia.
La del presidente electo cuyo liderazgo no es reconocido por la milicia.

Because Tom Dobbs is not the elected President of the United States.
- Bien. Porque Tom Dobbs no es el presidente electo. Ya te lo dije.

Your newly elected president Juan Perón
Su nuevo presidente electo ¡Juan Perón!

Rumaan Harjavti is the democratically elected President of Qurac.
Rumaan Harjavti es el president electo democraticamente de Qurac.

You know me as Alexi Markov, duly-elected president of Uzbekistan.
Me conocen como Alexi Markov, presidente electo de Uzbekistán.

And anyhow--I am their elected President, he realized, and elected Presidents, even of subsurface ant tanks, don't officially use words like that. He scooped on.
Sin embargo… soy su presidente electo, se dijo, y los presidentes electos, aunque lo sean de un tanque subterráneo nada más, no pronuncian palabrotas oficialmente. Siguió cavando.

Brian, that man was the last elected President the country ever had.
Brian, ese hombre fue el último Presidente electo que tuvo este país.

Aloud, Nunes said, "There is a disagreement between your elected president and I.
Por toda respuesta, Nunes dijo en voz alta: —Ha surgido un desacuerdo entre vuestro presidente electo y yo.

This barbarous technique, which was also used by them to assassinate an elected president of India, does not excuse the Buddhist-led pogroms against Tamils or the murder, by a Buddhist priest, of the first elected president of independent Sri Lanka.
Esta técnica bárbara, que también utilizaron para asesinar a un presidente electo de la India, no justifica los pogromos regidos por los budistas contra los tamiles, ni el asesinato a manos de un sacerdote budista del primer presidente electo de la Sri Lanka independiente.

they all, there in those ruins, seemed a little scrambled witwise." Soberly, he said to Adams then, "I'm the elected President of the tank.
todos los que vi entre aquellas ruinas me parecieron un poco desquiciados —y continuó en tono sereno—: Soy el presidente electo de mi tanque.

South Vietnamese government forces, led by Ngo Dinh Diem-the elected president- attacked several Buddhist pagodas;
Fuerzas gubernamentales sudvietnamitas, conducidas por Ngo Dinh Diem —el presidente electo— atacaron varias pagodas budistas;

The people appointed by a newly elected president to solve these problems have roughly seventy-five days to learn from their predecessors.
Las personas designadas por el nuevo presidente electo para resolver estos problemas tienen aproximadamente setenta y cinco días para aprender de sus predecesores.