Traduzione per "crisis facing" a spagnolo

Crisis facing

• crisis que enfrenta
• frente a la crisis

Esempi di traduzione.

crisis que enfrenta

Above all, that means that we should work towards re-establishing a safer international environment by addressing the significant pressing challenges affecting our security, first and foremost the serious crisis faced by the international nuclear nonproliferation regime today.
Eso significa, sobre todo, que debemos trabajar en pro del restablecimiento de un entorno internacional más seguro abordando los enormes y urgentes desafíos que afectan nuestra seguridad, ante todo, la grave crisis que enfrenta hoy el régimen internacional de no proliferación nuclear.

However, the plan was interrupted due to the crisis faced by the country.
No obstante, el plan quedó trunco debido a la crisis que enfrentó el país.

The first of these arises from the crisis faced by the Government of Bosnia and Herzegovina since 1991.
La primera de ellas se desprende de la crisis que enfrenta el Gobierno de Bosnia y Herzegovina desde 1991.

We believe that the crisis facing the Security Council, beginning with the United States of America's hegemony over the Council following the end of the cold war and its exploitation of Council mechanisms to attain narrow political objectives, has created an even more pressing need for reform of the working methods of the Security Council.
Opinamos que la crisis que enfrenta el Consejo de Seguridad, comenzando por la hegemonía que ejercen los Estados Unidos de América en el Consejo desde el final de la guerra fría y por su explotación de los mecanismos del Consejo para conseguir objetivos políticos mezquinos, ha creado una necesidad aún más imperiosa de reformar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

However, my delegation reserves its position on some of the preambular paragraphs included in the resolution just adopted, as they do not reflect the development of the crisis facing the peace process in the Middle East or the reality of the situation.
Sin embargo, mi delegación se reserva su posición con respecto a algunos de los párrafos del preámbulo del proyecto de resolución que se acaba de aprobar, ya que no reflejan la evolución de la crisis que enfrenta el proceso de paz del Oriente Medio ni la realidad de la situación.

In view of the continuing threat of crisis facing the international community, the Security Council's effectiveness and capacity for action must be preserved.
Frente a la persistente amenaza de las crisis que enfrenta la comunidad internacional, es imperioso preservar la eficacia y la capacidad de acción del Consejo de Seguridad.