Traduzione per "crisis provoked" a spagnolo

Crisis provoked

• crisis provocada
• crisis provoc贸

Esempi di traduzione.

crisis provocada

The question of food security, and particularly the crisis provoked by spiralling food prices, was of great concern to the members of the Rio Group, especially because of its social implications and its effect on workers' purchasing power.
La cuestión de la seguridad alimentaria, en especial la crisis provocada por un pronunciado aumento en los precios de productos alimentarios, preocupa vivamente a los países miembros del Grupo de Río, sobre todo debido a sus consecuencias sociales y sus incidencias sobre el poder adquisitivo de los trabajadores.

It is extremely odd that an extraordinary summit of the Organization of Islamic Cooperation should be held in the name of Islamic solidarity at a time when that organization is spurning a member State that is undergoing a crisis provoked in part by member States of that very same organization, including Saudi Arabia, Qatar and Turkey.
Resulta sumamente extraño que la Organización de Cooperación Islámica celebre una cumbre extraordinaria en nombre de la solidaridad islámica al tiempo que rechaza a un Estado miembro inmerso en una crisis provocada en parte por otros Estados miembros de esa misma organización, entre ellos la Arabia Saudita, Qatar y Turquía.

This situation has continued to deteriorate because of the crisis provoked by the growing increase of the debt burden, which is a threat not only to the economic and social development of developing countries but also to their very survival.
Esta situación ha seguido deteriorándose debido a la crisis provocada por el aumento creciente de la carga de la deuda, que es una amenaza no sólo para el desarrollo económico y social de los países en desarrollo sino también para su propia supervivencia.

Some analyses of health status indicators in the Republic of Serbia have shown that these cycles have become shorter as the consequence of a cumulative effect of a number of critical events to which the population was exposed. This refers to the break-up of the former Yugoslavia and the war on its territory, the international sanctions instituted and the crisis provoked by hyperinflation.
Algunos análisis de los indicadores de la salud en la República de Serbia han demostrado que esos ciclos se han acortado a consecuencia del efecto acumulado de varios hechos críticos a los que ha estado expuesta la población, es decir, el rompimiento de la ex Yugoslavia y la guerra que estalló en su territorio, las sanciones impuestas internacionalmente y la crisis provocada por la hiperinflación.

The deep crisis provoked by the pandemic has given us plenty of opportunities to reflect on how our economies and societies work and the ways in which they don’t.
La profunda crisis provocada por la pandemia nos ha dado muchas oportunidades para reflexionar sobre el funcionamiento de nuestras economías y sociedades y las formas en que no funcionan.

however, he was again quick to seize any opportunity that presented itself and, especially as Arias proved himself to be a clumsy and hesitant prime minister incapable of shrugging off his colossal Francoist debts, took advantage of the disunity and inefficiency of a government overtaken by a wave of social conflicts that were actually political actions to steal the limelight from his Cabinet colleagues: in March 1976, in the absence of Manuel Fraga, Minister of the Interior, Suárez skilfully managed the crisis provoked in Vitoria by the death of three workers at the hands of the police, preventing Prime Minister Arias from decreeing a state of emergency in order to suppress what in the eyes of the government seemed about to degenerate into a revolutionary outbreak;
no obstante, volvió a coger al vuelo la oportunidad que se le presentaba y, sobre todo a medida que Arias demostraba ser un presidente torpe, dubitativo e incapaz de amortizar su descomunal hipoteca franquista, aprovechó la desunión y la ineficacia de un gobierno sobrepasado por una oleada de conflictos sociales que eran en realidad movilizaciones políticas para arrebatarles el primer plano a sus colegas de gabinete: en marzo de 1976, en ausencia de Manuel Fraga, ministro de la Gobernación, Suárez manejó con destreza la crisis provocada en Vitoria por la muerte de tres obreros a manos de la policía, cosa que evitó que el presidente Arias decretase el estado de excepción con objeto de reprimir lo que a ojos del gobierno parecía a punto de degenerar en un brote revolucionario;