Traduzione per "frente a la crisis" a inglese

Frente a la crisis

• facing the crisis
• against the crisis

Esempi di traduzione.

facing the crisis

El orador dijo por último que el Japón tenía la intención de seguir prestando apoyo a los palestinos frente a la crisis, y de lograr la paz en el Oriente Medio.
He concluded by stating Japan's intention to continue to support Palestine in facing the crisis and achieving peace in the Middle East.

Estaba claro que la estructura del Grupo de los Ocho se había quedado obsoleta y no resultaba adecuada para hacer frente a la crisis.
It was clear that the Group of 8 structure had become obsolete and was not adequate to face the crisis.

En ese sentido, instaron a los países desarrollados a cumplir sus compromisos de ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a la crisis.
In this regard, they urged develop countries to fulfil their commitments to support developing countries to face the crisis.

Por esa razón, el Ecuador propugna una solución más justa, equitativa y duradera para los países en desarrollo que siguen haciendo frente a la crisis.
Consequently Ecuador strongly advocated a fairer, more equitable and durable solution for developing countries still facing that crisis.

105. Lo que está claro es que el Irán hace frente a una crisis de empleo que requerirá que se le preste una atención más rigurosa de lo que, por lo visto, recibe hasta la fecha.
105. What is clear is that Iran is facing a crisis in jobs that is going to require much more tightly focused attention than it has apparently received to date.

e) Supervisar, hacer balance e informar en relación con las tendencias sobre la cooperación Sur y Sur-Sur para hacer frente a la crisis.
(e) Monitoring, taking stock and reporting on trends in the South and South - South cooperation facing the crisis.

—Usted dice que David está frente a una crisis, señora.
You say that David is facing a crisis, señora.

Cuando tengas que hacer frente a una crisis tendrás mucho menos miedo y mucha más tranquilidad.
When you face a crisis, there will be far less panic and far more calm.

Era fácil encontrar ideas cuando no se estaba frente a la crisis misma: podría haberle dicho que estaba lastimada, quizá que se había torcido un tobillo.
It was easy to come up with other ideas when she wasn’t directly facing the crisis. She could have simply claimed an injury, a twisted ankle perhaps.

against the crisis

Sigamos por este camino, no sólo para seguir dando la batalla frente a la crisis y a favor del empleo, sino para superarla juntos y encarar con éxito los demás desafíos globales.
Let us continue on that path, not just to continue fighting against the crisis and for employment, but to overcome it together and successfully address the other global challenges.

Debemos actuar con las políticas que tuvieron éxito frente a la crisis, con la democracia con instituciones sólidas y realismo, atrayendo capitales y tecnología internacionales y movilizando esa inversión hasta las micro y pequeñas empresas del pueblo.
We must act, employing policies which are successful against the crisis. We must employ democracy, sound institutions and realism, using capital and international technology and mobilizing investment in small and micro businesses.