Traduzione per "contaminated food" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
For the metal industry and cement manufacturing preliminary results suggest an annual damage costs to society due to ingestion of Hg contaminated food in the year 2020 can be as high as US$ 5 600 million along the assumptions defined for the status quo scenario relating to pollution of environment by Hg since 2005 and up to US$ 1 900 million along the assumptions defined for the extended emission control scenario (UNEP, 2008).
En cuanto a la industria del metal y a las cementeras, los resultados preliminares parecen indicar que los costos anuales por daños a la sociedad causados por la ingesta de comida contaminada con Hg pueden llegar a 5.600 millones de dólares en el año 2020, si se consideran los supuestos de la hipótesis del statu quo de contaminación ambiental con Hg entre 2005 y 2020, y hasta 1.900 millones de dólares si se considera la hipótesis del control ampliado de las emisiones (PNUMA, 2008).
Organisms that survive the initial lethal effects of a spill take up petroleum compounds, both from the surrounding water and sediments and from contaminated food, and deposit them in their tissues.
Los que sobreviven a los primeros efectos letales de un derrame ingieren compuestos de petróleo, tanto del agua y los sedimentos circundantes como de la comida contaminada, y los depositan en sus tejidos.
The damage cost data obtained in the DROPS project were estimated for inhalation of Hg polluted air and ingestion of Hg contaminated food, separately. The annual cost of $12,500 per kg of Hg was accepted for the ingestion pathway. In the case of inhalation, the amount of $1.34 /kg of Hg (the case for Poland) was used for the countries in Asia (except Japan), Eastern Europe, Africa and South America, while $2.21/kg of Hg was used for the rest of the world. These values were used in the GLOCBA-SE project to estimate the total damage cost to the society, defined as the societal cost.
En el proyecto DROPS, se calcularon por separado los costos debidos a daños por inhalación de aire contaminado con Hg, y a la ingesta de comida contaminada con Hg. Se estableció que el costo anual de la contaminación con Hg a través de la ingesta es de 12.500 dólares/kg de Hg. En el caso de la inhalación, se tomó la cifra de 1,34 dólares/kg de Hg (el caso de Polonia) para los países de Asia (excepto Japón), Europa del Este, África y América del Sur; para el resto del mundo se usó la cifra de 2,21 dólares/kg de Hg. Estos valores se utilizaron en el proyecto GLOCBA-SE para calcular el costo total por daño para la sociedad, definido como costo social.
She stayed down in the mines, breathing the same poisoned air as those Belters, eating the same contaminated food.
Ella se quedó en las minas, respirando el mismo aire envenenado que esos cinturinos, comiendo las misma comida contaminada.
I don't want anyone consuming contaminated food stuffs in a panic.
No quiero que nadie consuma comida contaminada presa del pánico.
It would be sad if there's a rumor in the village that your bar serves - contaminated food and makes moonshine in the basement.
Sería una pena que corriera el rumor por el pueblo de que en tu bar se sirve comida contaminada, y que en el sótano se destila licor ilegal.
If they're not busy insulting us, they're complaining about contaminated food, improper hygiene, even the sunlight is dangerous to them.
Cuando no nos están insultando, se la pasan quejándose... de la comida contaminada, la higiene inadecuada... y hasta el sol les parece peligroso.
You see what you just earned yourself? You earned yourself contaminated food.
Te acabas de ganar una comida contaminada.
If you're eating contaminated food, then you end up with these parasites in your internal organs.
Si ingieres comida contaminada, terminas contrayendo estos parásitos en tus órganos internos.
Contaminated food.” “So she ate something bad.”
Comida «contaminada». —Vale, comió algo en mal estado.
“But,” Malcolm said, “those diseases only come from eating contaminated food.”
—Pero en esas enfermedades el agente patógeno es siempre la comida contaminada.
The Committee further recommends that vigourous action be taken against enterprises which have been found to have imported contaminated food.
El Comité recomienda asimismo que se adopten medidas enérgicas contra las empresas que hayan importado alimentos contaminados.
It became clear that ingestion of methyl-mercury with contaminated food is more dangerous than inhalation of inorganic mercury.
Se puso de manifiesto que la ingestión de mercurio de metilo a través de alimentos contaminados es más peligrosa que la inhalación de mercurio inorgánico.
The studies concluded that the outbreak probably began with the ingestion of contaminated food.
Los estudios concluyeron que el brote se inició probablemente con la ingestión de alimentos contaminados.
The main sources of exposure presently known are contaminated food and dust.
Las principales fuentes de exposición que se conocen actualmente son el alimento contaminado y el polvo.
It has also been reported that contaminated food has been exported from the polluted regions, processed elsewhere and reimported as clean food.
También se ha informado de que se han exportado alimentos contaminados de las regiones afectadas, que se han elaborado en otros lugares y se han vuelto a importar como alimentos no contaminados.
Food consumption: Ingestion of contaminated food (e.g. mussels) where TBT concentrations are high.
Consumo de alimentos: Ingestión de alimentos contaminados (por ejemplo, mejillones) de zonas en que las concentraciones de TBE son elevadas.
The women's low social, economic and cultural level operates in favour of the consumption of contaminated food or food of poor nutritional value.
El bajo nivel socioeconómico y cultural de la mujer favorece el consumo de alimentos contaminados o de poco valor nutritivo.
Dr. Otaki's experiments have shown the truly horrifying effects contaminated food can have on living organisms.
Los experimentos del Dr. Otaki han mostrado los efectos verdaderamente horripilantes que los alimentos contaminados pueden tener sobre los organismos vivos.
The evidence that contaminated food has increasingly worse effects over the course of generations is especially scary since one of Fukushima's primary industries is agriculture.
La evidencia de que los alimentos contaminados tienen cada vez peores efectos en el transcurso de las generaciones es especialmente aterrador ya que una de las industrias primarias de Fukushima es la agricultura.
Next up was a butterfly that ate contaminated food at the larvae stage.
Luego está una mariposa que comió alimentos contaminados en la etapa de larva.
So the effects of radiation in contaminated food over the course of multiple generations can be studied in a short span of time.
Así que los efectos de la radiación en alimentos contaminados a lo largo de múltiples generaciones se puede estudiar en un corto espacio de tiempo.
The combination of intermittent fever and contaminated food had reduced his weight by more than twenty pounds, and Proctor was able to carry his once large body without difficulty.
La combinación de fiebre intermitente y alimentos contaminados le había quitado casi diez kilos, y Proctor podía transportarlo ahora sin dificultad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test