Esempi di traduzione.
Breach consisting of a composite act
Violación consistente en un hecho compuesto
1. (consisting of the following):
1. (consistente en lo siguiente):
5. (consisting of the following):
5. (consistente en lo siguiente):
4. (consisting of the following):
4. (consistente en lo siguiente):
Breach consisting of a composite act 92
Violación consistente en un hecho
It also means that there is no intermediary between political reality, consisting in authority, and social reality, consisting in the masses of the people.
Quiere también decir que no hay intermediario entre la realidad política, consistente en la autoridad, y la realidad social, consistente en las masas populares.
They're pretty consistent.
Son muy consistentes.
WITH CONSISTENT STORIES.
con historias consistentes.
But he's consistent.
Pero es consistente.
- symptoms consistent with?
¿Síntomas consistentes con?
That sounds consistent.
Eso suena consistente.
Consisting of pizza.
Consistente en pizza.
It’s historically consistent.
Es históricamente consistente.
Everything seems consistent.
—Todo parece consistente.
It’s consistent behaviour.
Es un comportamiento consistente.
We must be consistent.
Hemos de seguir siendo consecuentes con nosotros mismos.
(b) Consistent with economic sustainability.
b) Consecuente con la sostenibilidad económica.
(a) Consistent with environmental sustainability.
a) Consecuente con la sostenibilidad ambiental.
This would also be consistent with the GEF Instrument.
Ello sería también consecuente con el Instrumento del FMAM.
China's position on nuclear disarmament is consistent.
La posición de China sobre el desarme nuclear es consecuente.
Opposition on this issue is consistent and has not changed.
La oposición con respecto a este tema es consecuente y no ha cambiado.
Our point of view has been consistent.
Nuestra opinión ha sido consecuente.
(d) Consistent with technological sustainability.
d) Consecuente con la sostenibilidad tecnológica.
That is consistent with the African common position.
Eso es consecuente con la posición africana habitual.
Our policies in this respect have remained consistent.
Nuestras políticas al respecto han sido consecuentes.
At least she's consistent.
Al menos es consecuente.
You have to be consistent.
Hay que ser consecuente.
We gotta be consistent.
Debemos ser consecuentes.
No, you've always been consistent.
Siempre eres tan consecuente.
Consistent, but not conclusive.
Consecuente pero no concluyente.
It's not consistent.
No es consecuente.
You are so consistent.
Eres tan consecuente.
At Least I'm Consistent.
- Al menos soy consecuente.
He was consistent on that point.
—En eso era consecuente.
Consistent to the end.
Consecuente hasta el final.
When are they ever consistent?
¿Cuándo son consecuentes?
She, at least, was consistent.
Al menos ella era consecuente.
At least Archie's consistent."
Por lo menos, Archie es consecuente.
And not even consistent.
Y ni siquiera consecuente consigo mismo.
The devil is consistent, if nothing else.
Al menos el diablo es consecuente;
All of this was consistent with the previous episodes.
Todo esto era consecuente con los episodios anteriores.
Shauna was wonderfully consistent.
Shauna era una mujer totalmente consecuente.
it, too, consisted of a fact.
también era un hecho.
What this world actually consisted of.
De qué estaba hecho realmente ese mundo.
The date is consistent with the facts of the story.
La fecha es acorde con los hechos de la historia.
Nobody has ever done it consistently.
Nadie lo ha hecho nunca de un modo sistemático.
that the fact that there is thought consists only in thinking.
que el hecho de que exista el pensamiento consiste únicamente en pensar.
Their 'country' consists of words, or at the most of some book.
Tienen una patria hecha de palabras, o a lo sumo de algunos libros.
Everybody's life really consists of small things.
La vida de todas las personas realmente está hecha de detalles.
The star appeared to consist of flaking red paint;
La estrella parecía estar hecha con una pintura roja que se descascarillaba.
It is amazing how much of one’s memory consists of trifles.
Es sorprendente hasta qué punto la memoria está hecha de bagatelas.