Traduzione per "being consistent" a spagnolo

Being consistent

• ser consistente
• ser coherente

Esempi di traduzione.

ser consistente

I KNEW THAT HE WAS GONNA BE CONSISTENT,
Yo sabía que él iba a ser consistente,

I'm famous for being consistent.
Soy famoso por ser consistente.

Is being consistent such a bad thing?
¿Acaso ser consistente es algo malo?

I want to be consistent.
Quiero ser consistente.

All you gotta do is be consistent, for Christ's sake.
Sólo tienes que ser consistente.

You know, it's one thing to be consistent.
Ya sabes, una cosa es ser consistente.

If you're gonna lie, you have to be consistent.
Si vas a mentir, tienes que ser consistente.

Y should be consistent. Right?
Y debía ser consistente. ¿verdad?

Can adapt; it doesn't have to be consistent.
Puede adaptarse; no tiene que ser consistente.

- No, I could be consistent.
- No, puedo ser consistente.

Surely more than just the actions of people: choosing, yielding, braving, lying, understanding, being right, being deceived, being consistent, being visionary, being reckless, being cruel, being mistaken, being original, being afraid …
Seguramente más que las meras acciones de la gente: escoger, complacer, desafiar, mentir, comprender, tener razón, ser engañado, ser consistente, ser visionario, ser temerario, ser cruel, estar equivocado, ser original, tener miedo…

ser coherente

23. In the case of programme countries, coherence applies to two sets of issues. First, it means being consistent across the range of issue areas in which they engage with external stakeholders, covering the whole of the Millennium Development Goal 8 partnership.
En el caso de los países receptores, la coherencia se refiere a dos tipos de cuestiones: en primer lugar, entraña ser coherente en toda la gama de cuestiones en las que interaccionan con interesados externos, que abarca la totalidad de la alianza para el logro del octavo ODM.

23. Implementation of extraordinary measures during a state of emergency or martial law, apart from being consistent with the obligations of Mongolia pursuant to international human rights instruments, shall ensure that there is no discrimination against persons on the basis of ethnic origin, language, race, age, sex, social origin and status, property, occupation or post, religion, opinion or education.
23. La aplicación de medidas extraordinarias mientras rijan el estado de emergencia o la ley marcial, además de ser coherente con las obligaciones de Mongolia a tenor de los instrumentos internacionales de derechos humanos, garantizará que nadie sea objeto de discriminación por razones de origen étnico, idioma, raza, edad, sexo, origen y condición social, propiedades, ocupación o puesto, opinión o educación.

Just for once, I try to be consistent. And it all ends up as a failure.
Por una sóla vez, intento ser coherente Y todo termina siendo un fracaso.

Alan, we have to be consistent.
Alan, tenemos que ser coherentes.

Yeah. All I'm saying is, look, let's just, you know, let's be consistent.
Lo que quiero decir es que debemos ser coherentes.

They'll be consistent with their code.
Deberán ser coherentes con su código.

I cannot be consistent at a certain moments.
No puedo ser coherente en algunos momentos.

There are formulations that we are using that we are trying to be consistent in our use of--
Usamos ciertos términos para intentar ser coherentes en nuestro uso de...

Inside, outside... sissy, and poopy, time of action, be consistent.
En el interior, en el exterior ... Pipí y popó, ser coherente con el tiempo de la acción.

- Because it must be .. .. Consistent.
Porque ha de ser... coherente!

If you're going to restyle a magazine, you have to be consistent. Get it?
Si vas a cambiar el estilo de una revista, tiene que ser coherente. ¿Lo entiendes?

That one must be consistent with one's words.
Creo que se debe ser coherente con lo que se dice.