Traduzione per "carry me" a spagnolo

Carry me

• llévame
• llevame
• cargarme

Esempi di traduzione.

llévame

“Carry me to the northwest.”
Llévame hacia el noroeste.

“JESUS, carry me home, home to that land…”
—Jesús, llévame a casa, llévame a la tierra…

Carry me back to my mother!
¡Llévame con mi madre!

“Carry me like this to Marcel’s.”
Llévame así a lo de Marcel.

Now, of course, there was another explanation. Carry me.
Pero ahora había otra explicación. Llévame.

Carry me safely, Father of the Deep!
¡Llévame a salvo, padre de las profundidades!

You stay and carry me home.
Quédate conmigo y llévame a casa.

Carry me five steps to your left.
Llévame cinco pasos a tu izquierda.

"Carry me," she said, soft–voiced.
—Llévame —dijo con voz suave.

Carry me to the other side and Allah will bless you.
«Llévame a la otra orilla y Alá te bendecirá».

cargarme

“Carry me and shoot, too?”
—¿Cargarme y disparar también?

Now you'll have to carry me if you can.
Ahora tendrás que cargarme, si puedes.

ORION HAD TO more or less carry me back to my room.
Orion tuvo que cargarme, más o menos, hasta mi habitación.

La Gorda suggested that she carry me on her shoulders for a stretch.
La Gorda propuso cargarme a hombros un trecho.

At least the light gravity made it possible for him to carry me.
Al menos le era posible cargarme por la gravedad tan ligera.

I need you mobile so that you can carry me when I fall over.
Necesito que estés bien para que puedas cargarme a mí cuando me caiga.

It'll take forever if you try to carry me!" "Calm down," Balenger said.
¡Tardaríais toda la vida si intentarais cargarme! —Tranquilícese —dijo Balenger—.

The boys would take turns giving me piggyback rides and would carry me away far from home, scrambling around joyfully.
Los muchachos se relevaban para cargarme a cuestas y llevarme lejos en alegres correrías.