Traduzione per "carrying me" a spagnolo

Carrying me

• llevándome

Esempi di traduzione.

llevándome

It's more than you'd have earned carrying me.
Es más de lo que hubieras ganado llevándome.

Carrying me up this mountain.
Subir la montaña llevándome a cuestas.

Carrying me off to your den, or something?
Estás llevándome a tu cueva o algo así?

This way—with you carrying me in your arms?
¿De esta forma… llevándome en tus brazos?

The only thing better than imagining Dimitri carrying me in his arms was imagining him shirtless while carrying me in his arms.
El único sueño mejor que Dimitri llevándome en brazos era Dimitri llevándome en brazos sin camisa.

“It’s okay,” my father told me, carrying me to the car.
—No es nada —aseguró mi padre, llevándome al coche—.

Except that they came very close to paying for all by carrying me off with them.
—Excepto que estuvieron muy cerca de compensarlo todo llevándome con ellos.

Then he half carried me downhill.
Luego, medio llevándome a cuestas, me condujo cuesta abajo.